1
00:00:00,070 --> 00:00:04,560
Imetolewa na fuvu la kichwa
https://twitter.com/kaboomskull
M_I_SForever

2
00:01:34,905 --> 00:01:36,940
Misha! Misha!

3
00:01:43,779 --> 00:01:45,015
Misha! Misha!

4
00:01:45,148 --> 00:01:46,782
Unataka kucheza na sisi?

5
00:01:51,321 --> 00:01:52,621
<i>Njoo.</i>

6
00:01:53,323 --> 00:01:54,523
Wacha tucheze lebo.

7
00:01:54,623 --> 00:01:55,624
Wewe ndiye!

8
00:01:55,725 --> 00:01:57,894
Lazima kukimbia, Misha!

9
00:02:03,233 --> 00:02:04,800
Halo, nisubiri,

10
00:02:04,901 --> 00:02:06,036
Nilipata wazo bora zaidi.

11
00:02:08,171 --> 00:02:09,172
Karibu kidogo.

12
00:02:19,582 --> 00:02:20,649
Na moto!

13
00:02:21,784 --> 00:02:22,919
Moto!

14
00:02:23,586 --> 00:02:24,720
Yadi zingine chache.

15
00:02:24,988 --> 00:02:26,256
Chukua Jalada!

16
00:02:29,359 --> 00:02:30,593
Moto!

17
00:02:31,161 --> 00:02:32,595
Simama!
Nikasema simama!

18
00:02:43,173 --> 00:02:44,207
Umekufa.

19
00:02:46,076 --> 00:02:47,676
Haya!
Hii ni nafasi yetu!

20
00:02:47,777 --> 00:02:49,612
Moto!

21
00:03:08,932 --> 00:03:09,966
Haya!

22
00:03:10,100 --> 00:03:11,201
Haraka zaidi!

23
00:03:21,044 --> 00:03:22,079
Piga!

24
00:03:22,179 --> 00:03:24,014
Kushoto,
tuwachukue hao mafisadi!

25
00:03:26,316 --> 00:03:27,616
Hawatafika mbali zaidi.

26
00:03:32,822 --> 00:03:33,890
Wakimbie chini!

27
00:03:41,797 --> 00:03:42,798
Moto!

28
00:03:44,301 --> 00:03:46,336
Pinduka juu ya hizo
wanaharamu jamani!

29
00:03:49,839 --> 00:03:51,041
Haraka! Pakia upya!

30
00:03:51,174 --> 00:03:52,175
Mkome!

31
00:03:52,775 --> 00:03:53,776
<i>Mkomeshe!</i>

32
00:03:55,045 --> 00:03:57,080
Haraka zaidi! Acha hiyo tank!

33
00:03:59,149 --> 00:04:00,716
Risasi inayofuata lazima iwapige!

34
00:04:02,886 --> 00:04:05,255
Jihadharini!
Jifunike!

35
00:04:40,157 --> 00:04:41,458
<i>Ondoa kuzimu.</i>

36
00:04:41,491 --> 00:04:43,026
<i>Au unataka kushindwa?</i>

37
00:04:43,059 --> 00:04:44,394
Ana homa kali sana.

38
00:04:45,061 --> 00:04:46,196
Tangu jana asubuhi.

39
00:04:48,864 --> 00:04:49,900
Asante, nesi.

40
00:04:50,000 --> 00:04:51,134
Nitachukua karibu zaidi
mtazame.

41
00:04:55,338 --> 00:04:56,406
Nadhani ameamka.

42
00:04:56,907 --> 00:04:58,041
Ninaweza kuona hilo.

43
00:05:01,278 --> 00:05:02,279
Umefanya vizuri,

44
00:05:02,379 --> 00:05:03,346
askari.

45
00:05:03,947 --> 00:05:05,148
Lo, lo, lo!

46
00:05:05,282 --> 00:05:06,715
Shh, shh, shh, shh!

47
00:05:09,085 --> 00:05:10,719
Polepole, polepole.

48
00:05:11,054 --> 00:05:12,788
- Kwa nini usilale tena.
- Gaponenko?

49
00:05:13,023 --> 00:05:14,925
- Unapaswa kupumzika sasa.
- Marafiki zangu, wako hai?

50
00:05:15,025 --> 00:05:16,159
Kila kitu kitakuwa sawa.

51
00:05:16,293 --> 00:05:18,028
natafuta
Luteni Gaponkenko!

52
00:05:18,861 --> 00:05:20,829
Usijali kuhusu hilo.
Unahitaji kupumzika sasa.

53
00:05:21,064 --> 00:05:22,966
Maji?
Je, ninaweza kupata maji?

54
00:05:50,260 --> 00:05:52,828
Kanzu hii ni ubora wa kabla ya vita,
Nakuambia...

55
00:05:53,930 --> 00:05:55,065
Simamisha gari hapa.

56
00:05:58,568 --> 00:05:59,469
Samahani, Luteni,

57
00:05:59,502 --> 00:06:01,438
tunatafuta ya 12
mgawanyiko wa bunduki.

58
00:06:01,471 --> 00:06:02,939
Je! unajua wapi tunaweza kuzipata?

59
00:06:03,173 --> 00:06:05,175
Kuzimu, nimepata
hakuna wazo la mungu, Kapteni.

60
00:06:05,275 --> 00:06:06,775
Kila mtu yuko kwenye harakati sasa.

61
00:06:06,910 --> 00:06:07,944
Vipi kuhusu wewe?

62
00:06:09,145 --> 00:06:10,013
Mtu yeyote huko nyuma anajua wapi
kitengo cha 12 cha bunduki ni?

63
00:06:10,113 --> 00:06:11,081
Hakuna wazo.

64
00:06:11,948 --> 00:06:12,916
Habari, Luteni,
jitunze.

65
00:06:13,984 --> 00:06:15,751
Huko nyuma, bado kundi
ya Krauts juu ya huru.

66
00:06:15,851 --> 00:06:17,087
Wajibu sana,
Comrade Captain.

67
00:06:28,431 --> 00:06:29,798
Twende, twende,
twende zetu.

68
00:06:29,966 --> 00:06:31,834
Rahisi kwenye gesi,
kwa ajili ya Kristo!

69
00:06:33,336 --> 00:06:34,803
Njoo, wavulana, na kushinikiza!

70
00:06:35,338 --> 00:06:36,406
Endelea kusukuma,

71
00:06:36,906 --> 00:06:37,941
endelea kusukuma.

72
00:06:39,242 --> 00:06:40,243
Hey, hakuna maana.

73
00:06:41,144 --> 00:06:41,810
Hatutoki nje
wa hapa kama hivi.

74
00:06:49,085 --> 00:06:50,487
Mwana-wa-mungu...

75
00:07:09,539 --> 00:07:10,540
Vipi huko?

76
00:07:11,508 --> 00:07:12,909
Labda walipata farasi.

77
00:07:22,352 --> 00:07:23,386
Tutaenda
angalia kijiji.

78
00:07:23,486 --> 00:07:24,487
Rudi moja kwa moja.

79
00:07:28,224 --> 00:07:29,225
Jina lako ni nani?

80
00:07:29,326 --> 00:07:30,960
Sajenti Mkuu Kalashnikov.

81
00:07:31,461 --> 00:07:33,229
- Jina la kwanza?
- Mikhail.

82
00:07:33,330 --> 00:07:34,397
Njoo nami.

83
00:07:39,569 --> 00:07:40,869
<i>Anaenda wapi?</i>

84
00:07:42,005 --> 00:07:43,073
<i>Luteni anataka tu
kutazama pande zote.</i>

85
00:07:43,440 --> 00:07:44,574
<i>Hiyo inahusu nini?</i>

86
00:07:44,941 --> 00:07:46,309
<i>Sijui,
nyamaza tu na usubiri.</i>

87
00:07:51,581 --> 00:07:52,582
Je...

88
00:07:52,916 --> 00:07:54,117
hiyo ni machine gun mpya?

89
00:07:54,951 --> 00:07:55,952
Ndiyo,

90
00:07:56,219 --> 00:07:57,253
ilitolewa tu.

91
00:07:58,455 --> 00:08:00,256
Wanataka kuchukua nafasi zote
bunduki za zamani na vitu hivi.

92
00:08:02,425 --> 00:08:03,893
Hilo si wazo mbaya.

93
00:08:04,594 --> 00:08:06,329
Na katika mapambano?
Je, inategemewa?

94
00:08:08,698 --> 00:08:09,899
Je!

95
00:08:10,400 --> 00:08:12,268
Bunduki ya mashine.
Je, inategemewa?

96
00:08:13,436 --> 00:08:14,604
Je! ningejuaje jamani?

97
00:08:16,072 --> 00:08:17,440
Labda watanituma
mbele hivi karibuni,

98
00:08:18,074 --> 00:08:19,976
halafu naweza kuona
ikiwa ni ya kuaminika.

99
00:08:27,717 --> 00:08:29,285
Kwa hiyo, sikiliza hapa.

100
00:08:30,387 --> 00:08:32,322
umbali wa mita 50 nyuma yangu,
umeipata?

101
00:08:34,157 --> 00:08:35,291
Na ikiwa tu ...

102
00:09:14,330 --> 00:09:15,365
Johann.

103
00:09:17,033 --> 00:09:18,034
Yohana!

104
00:09:18,334 --> 00:09:19,436
Nyuma yako!

105
00:09:25,008 --> 00:09:26,009
Katika kibanda.

106
00:09:38,455 --> 00:09:39,456
Je, uko hai?

107
00:09:40,690 --> 00:09:42,358
Ndio, zaidi au chini.

108
00:09:43,126 --> 00:09:44,194
Lakini hiyo bunduki mpya,

109
00:09:44,394 --> 00:09:45,462
haifai shit.

110
00:09:45,795 --> 00:09:46,996
Ilikwama,

111
00:09:47,163 --> 00:09:48,164
pale nilipohitaji.

112
00:09:49,065 --> 00:09:50,700
- Ndio, niliona hivyo.
- Kipande kikubwa cha shit.

113
00:10:09,385 --> 00:10:10,653
Imejaa maji.

114
00:10:11,354 --> 00:10:13,289
Na ilipo baridi
na kuganda,

115
00:10:13,523 --> 00:10:15,325
risasi zilizokuwa zikiganda ziliganda.

116
00:10:16,125 --> 00:10:18,161
Na chemchemi ni ...

117
00:10:19,195 --> 00:10:21,364
njia dhaifu sana kushika
risasi zote zilitengana.

118
00:10:25,401 --> 00:10:27,270
Mungu
kasoro ya muundo ningesema.

119
00:10:28,705 --> 00:10:30,540
Unajua njia yako
karibu na mambo haya.

120
00:10:31,140 --> 00:10:32,141
Mimi...

121
00:10:32,575 --> 00:10:34,110
kama kuchezea huku na huku.

122
00:10:35,411 --> 00:10:36,579
Kidogo, angalau.

123
00:10:38,181 --> 00:10:40,383
Kila mtu hufanya kidogo.

124
00:10:41,084 --> 00:10:42,252
Na umefanya nini?

125
00:10:45,755 --> 00:10:47,056
Mambo mengi.

126
00:10:49,158 --> 00:10:50,393
Wengi sana kukumbuka.

127
00:10:52,495 --> 00:10:54,063
Na la mwisho lilikuwa lipi?

128
00:10:55,164 --> 00:10:56,266
Ya mwisho?

129
00:10:57,567 --> 00:10:59,702
Kikaushia miguu,
kwa kutumia moto wa kambi.

130
00:11:00,136 --> 00:11:01,704
Huh. Kikaushia miguu?

131
00:11:01,738 --> 00:11:03,773
Ee Kristo...
Ni mzigo gani wa hewa ya moto.

132
00:11:08,778 --> 00:11:10,079
Acha!

133
00:11:21,224 --> 00:11:22,458
<i>Kwa mama yangu mpendwa,</i>

134
00:11:22,893 --> 00:11:24,127
<i>dada yangu,</i>

135
00:11:24,460 --> 00:11:26,129
<i>na wajukuu zangu wote
na wapwa,</i>

136
00:11:26,696 --> 00:11:28,364
<i>pamoja na Bibi Shura.</i>

137
00:11:30,400 --> 00:11:31,534
<i>Shangazi Tatiana,</i>

138
00:11:32,735 --> 00:11:34,337
<i>na majirani wote
ambao wana nia ya kusikia</i>

139
00:11:34,437 --> 00:11:36,472
<i>kutoka kwa Sajenti Mwandamizi
Kalashnikov.</i>

140
00:11:39,542 --> 00:11:42,245
<i>Ninaandika kukuambia hilo
tanki yangu ilipigwa katika mapigano,</i>

141
00:11:42,679 --> 00:11:43,680
<i>na wafanyakazi wangu...</i>

142
00:11:44,480 --> 00:11:45,682
<i>alikufa kama mashujaa.</i>

143
00:11:47,650 --> 00:11:48,585
<i>Kimuujiza,</i>

144
00:11:48,618 --> 00:11:50,687
<i>Nilinusurika na tu
jeraha la bega.</i>

145
00:11:52,322 --> 00:11:53,891
<i>Tangu wakati huo
Nimekuwa hospitalini,</i>

146
00:11:53,924 --> 00:11:55,425
<i>kupokea matibabu.</i>

147
00:11:58,394 --> 00:11:59,829
<i>Tangu jeraha langu
haiponya vizuri,</i>

148
00:12:00,196 --> 00:12:02,398
Daktari wetu aliniweka likizo
na kuniambia niende nyumbani,</i>

149
00:12:02,498 --> 00:12:04,434
<i>na kukaa huko
mpaka nipate ahueni kamili.</i>

150
00:12:08,571 --> 00:12:10,239
<i>Ndiyo maana niko sasa tu</i>

151
00:12:10,340 --> 00:12:11,708
<i>kuanza safari yangu
kurudi kwako.</i>

152
00:12:11,808 --> 00:12:13,576
<i>Pendo, Mikhail.</i>

153
00:12:44,607 --> 00:12:46,242
Kuna askari waliojeruhiwa hapa?

154
00:12:46,743 --> 00:12:49,178
Wewe hapo, na kombeo,
njoo huku.

155
00:12:49,278 --> 00:12:51,247
<i>Kuzimu nini?
Jinsi gani yeye kupata juu, huh?</i>

156
00:12:51,882 --> 00:12:53,316
<i>Hiyo si sawa!</i>

157
00:12:53,583 --> 00:12:54,617
Samahani.

158
00:12:56,352 --> 00:12:57,487
Je! una karatasi zako?

159
00:13:39,562 --> 00:13:40,964
Unatoka wapi,
Sajenti?

160
00:13:41,597 --> 00:13:42,598
Altai.

161
00:13:44,300 --> 00:13:45,601
Ndio, basi sisi ni majirani.

162
00:13:46,003 --> 00:13:47,637
Ninatoka Kazakhstan.

163
00:13:48,939 --> 00:13:50,373
Nilikuwa nikifanya kazi huko.

164
00:13:51,641 --> 00:13:53,643
Mji mdogo, mzuri sana.
Matai.

165
00:13:53,911 --> 00:13:54,945
Matai?

166
00:13:56,412 --> 00:13:57,647
Hiyo ilikuwa kabla ya vita.

167
00:13:58,281 --> 00:13:59,549
Bohari ya reli ya fucking.

168
00:14:00,717 --> 00:14:02,385
Lakini waliishia
kunifukuza.

169
00:14:03,319 --> 00:14:04,554
Kwa nini ilikuwa hivyo?

170
00:14:05,055 --> 00:14:06,656
Kweli, nilikuwa nikitengeneza kila wakati ...

171
00:14:06,823 --> 00:14:08,257
mambo mbalimbali.

172
00:14:09,625 --> 00:14:11,494
Na bosi wangu
hakujali sana hilo.

173
00:14:14,664 --> 00:14:16,232
Mambo ya aina gani?

174
00:14:16,799 --> 00:14:18,468
Kweli, kama mishale,

175
00:14:18,634 --> 00:14:19,836
na nikatengeneza bunduki.

176
00:14:20,303 --> 00:14:21,771
Tangu nikiwa mtoto
imekuwa shauku yangu.

177
00:14:21,804 --> 00:14:22,973
Na sasa ninafikiria,

178
00:14:23,606 --> 00:14:24,807
nawezaje...

179
00:14:24,975 --> 00:14:25,976
fanya...

180
00:14:26,375 --> 00:14:27,376
kama...

181
00:14:27,510 --> 00:14:28,745
moja kwa moja.

182
00:14:30,580 --> 00:14:31,714
Unamaanisha nini,
"otomatiki"?

183
00:14:31,748 --> 00:14:33,349
Bunduki ya mashine moja kwa moja.

184
00:14:33,649 --> 00:14:35,852
Hapa, nitakuonyesha,
Nilipata michoro kadhaa.

185
00:14:40,656 --> 00:14:41,557
Hapa.

186
00:14:45,628 --> 00:14:47,430
Ah, hawangekuwa
kukufukuza sasa,

187
00:14:47,463 --> 00:14:48,899
kwa ajili ya kristo.

188
00:14:48,999 --> 00:14:50,366
Unajua wangesema nini?

189
00:14:50,466 --> 00:14:51,601
"Nenda kazini, bud,

190
00:14:52,835 --> 00:14:54,637
na kuzua chochote kile
moyo wako unatamani, Sajenti."

191
00:14:55,505 --> 00:14:57,640
Na unajua nini kingine
wangekuambia?

192
00:14:58,608 --> 00:15:00,944
"Nchi ya Mama inakuhitaji
zaidi kuliko hapo awali."

193
00:16:08,078 --> 00:16:09,913
<i>Matai!
Kituo kinachofuata, Matai!</i>

194
00:16:14,784 --> 00:16:15,818
Sajenti?

195
00:16:18,055 --> 00:16:19,388
Anaenda wapi?

196
00:16:36,006 --> 00:16:37,007
<i>Mama Mpendwa,</i>

197
00:16:37,640 --> 00:16:39,109
<i>tafadhali msamehe mwanao mkorofi.</i>

198
00:16:39,775 --> 00:16:41,644
<i>Sitarudi
hivi karibuni.</i>

199
00:16:42,012 --> 00:16:43,646
<i>Niliamua kushuka kwenye treni.</i>

200
00:16:44,447 --> 00:16:46,984
Ninawakumbuka sana,
sana niliweza kulia.</i>

201
00:16:47,650 --> 00:16:48,718
<i>Najua ni ngumu
bila Baba,</i>

202
00:16:49,685 --> 00:16:50,519
<i>lakini nikirudi nyumbani
kwa wakati kama huu,</i>

203
00:16:51,255 --> 00:16:51,889
<i>Nitapoteza heshima kwangu.</i>

204
00:16:53,056 --> 00:16:55,491
<i>Kwa upendo wangu wote.
Wako, Mikhail.</i>

205
00:16:55,591 --> 00:16:57,426
<i>Halo! Vuta kwa nguvu.
Kali zaidi!</i>

206
00:16:57,793 --> 00:16:59,595
Halo, yuko wapi bosi,
Andrejic?

207
00:16:59,695 --> 00:17:00,863
Huko nyuma mahali fulani.

208
00:17:02,232 --> 00:17:03,733
<i>Hey, makini.</i>

209
00:17:04,800 --> 00:17:05,903
<i>Ni nini kuzimu
kuchukua muda mrefu?</i>

210
00:17:06,904 --> 00:17:07,905
- <i>Kazi yako ni nini?</i>
- <i>Kuna nini...</i>

211
00:17:09,039 --> 00:17:10,140
- Habari za asubuhi, Bw Andrejic.
- Wewe ni nani kuzimu?

212
00:17:10,473 --> 00:17:11,807
Sajenti Mwandamizi Kalashnikov,

213
00:17:11,909 --> 00:17:12,943
kwenye likizo ya kupona.

214
00:17:13,542 --> 00:17:15,511
Kalashnikov, Kalashnikov ...

215
00:17:15,611 --> 00:17:17,014
Jina bila kufafanua
hupiga kengele.

216
00:17:17,813 --> 00:17:18,814
Je, ninakufahamu?

217
00:17:19,883 --> 00:17:21,817
- Nilikuwa nikifanya kazi hapa kabla ya vita.
- Ah.

218
00:17:21,919 --> 00:17:23,586
- Kurekebisha jenereta za mvuke.
- Ndio, ndio.

219
00:17:23,987 --> 00:17:25,821
Je, unaweza kuinua nyundo?

220
00:17:26,089 --> 00:17:28,058
- Hapana, lakini ...
- Kisha kupata kuzimu nje hapa.

221
00:17:28,158 --> 00:17:30,093
Kwa nini kila mtu anataka
kunipotezea wakati mungu wangu,

222
00:17:30,193 --> 00:17:31,328
kana kwamba nilikuwa na wakati wa kupoteza!

223
00:17:32,062 --> 00:17:33,931
- Hey, Bwana Andrejic.
- Nilikuambia, ondoa kuzimu hapa.

224
00:17:34,031 --> 00:17:35,731
Sina kazi yoyote kwa ajili yako.

225
00:17:42,638 --> 00:17:43,639
Ndio?

226
00:17:44,640 --> 00:17:46,109
Mbona haupakui
mabehewa?

227
00:17:46,842 --> 00:17:48,145
Ikiwa unahitaji baadhi
valve maalum,

228
00:17:48,178 --> 00:17:49,545
basi jipatie mwenyewe!

229
00:17:49,913 --> 00:17:51,181
Unataka kuandika
malalamiko?

230
00:17:51,214 --> 00:17:52,682
Mzigo ulioje.

231
00:17:52,715 --> 00:17:53,649
Sawa basi.

232
00:17:53,683 --> 00:17:55,618
Na haraka juu
ukiwa hapo. Kwaheri, kwaheri.

233
00:18:02,092 --> 00:18:03,193
Bwana Andrejic!

234
00:18:04,928 --> 00:18:07,197
Nilikuwa nikiwaza sana
nikiwa hospitalini.

235
00:18:07,297 --> 00:18:09,565
Ni hali ngumu sana
mbele sasa hivi.

236
00:18:10,067 --> 00:18:12,002
Adui ana silaha za kutosha
kumbe sisi,

237
00:18:12,102 --> 00:18:13,502
kusema kwa upole,

238
00:18:13,536 --> 00:18:15,038
kuwa na lisilo na ubishi
hasara.

239
00:18:15,738 --> 00:18:16,940
Ili kushinda vita,
Jeshi Nyekundu

240
00:18:17,040 --> 00:18:18,774
inahitaji bunduki ndogo ndogo.

241
00:18:19,009 --> 00:18:21,078
Na kuhusu hili,
Nina wazo.

242
00:18:21,945 --> 00:18:22,980
Je, wewe kweli?

243
00:18:23,180 --> 00:18:24,214
Ndiyo, ninafanya.

244
00:18:25,182 --> 00:18:26,682
Na nini kama sisi kubuni
bunduki mpya ya submachine

245
00:18:26,782 --> 00:18:28,551
hapa kwenye bohari hii.
Huh?

246
00:18:28,919 --> 00:18:30,519
Bunduki ndogo, huh?

247
00:18:30,686 --> 00:18:32,722
Na tutaunda hapa?
Hapa kwenye bohari?

248
00:18:34,291 --> 00:18:35,892
Nakumbuka wewe ni nani.

249
00:18:36,625 --> 00:18:37,727
Kalashnikov.

250
00:18:38,061 --> 00:18:40,663
Wewe ndiye
ambaye alikaa kwenye benchi lake la kazi

251
00:18:40,696 --> 00:18:41,999
na kucheza na bunduki,
sawa?

252
00:18:42,698 --> 00:18:43,967
- Hiyo ilikuwa mimi. Ndiyo.
- Uh-huh...

253
00:18:44,101 --> 00:18:46,970
na wewe pia
kujua, rafiki,

254
00:18:47,104 --> 00:18:48,671
nini kilitokea
walipogundua hilo

255
00:18:48,704 --> 00:18:50,907
bunduki yako ya mungu
kwenye bohari yangu?

256
00:18:50,941 --> 00:18:53,944
Siku mbili za kuchoma kutoka
wachunguzi wa watoto wachanga.

257
00:18:54,077 --> 00:18:55,879
"Nani alifanya hii?"
"Kwa madhumuni gani?"

258
00:18:55,979 --> 00:18:57,747
"Nani alimpa
ruhusa ya mungu?"

259
00:18:58,081 --> 00:19:00,117
Nilipunguza uzito wa kilo kumi,
jamani!

260
00:19:00,250 --> 00:19:01,885
Nilikuwa nikitokwa na jasho sana.

261
00:19:02,319 --> 00:19:04,653
Asante Mungu,
bunduki kali haikuweza kufyatua risasi.

262
00:19:05,755 --> 00:19:07,723
Vinginevyo ningekuwa
gerezani mahali fulani,

263
00:19:08,258 --> 00:19:09,625
kufungia punda wangu.

264
00:19:09,893 --> 00:19:11,560
Naam kwa kweli,
ilipiga vizuri sana.

265
00:19:11,861 --> 00:19:13,230
Kupitia karatasi ya chuma,
nene hii.

266
00:19:13,729 --> 00:19:15,198
Lakini siku hiyo,
Nilichukua bolt nje

267
00:19:15,298 --> 00:19:16,766
ili kufanya
baadhi ya maboresho.

268
00:19:16,967 --> 00:19:18,001
Asante Mungu.

269
00:19:18,235 --> 00:19:19,102
Samahani sana

270
00:19:19,136 --> 00:19:20,904
uchunguzi
na wasiwasi wote.

271
00:19:21,071 --> 00:19:22,772
Kwa hiyo unafikiri nini
kuhusu wazo langu?

272
00:19:24,707 --> 00:19:27,010
Je, tujaribu?
Huh?

273
00:19:27,044 --> 00:19:28,045
Unajua nini,

274
00:19:28,278 --> 00:19:29,812
Comrade Inventor?

275
00:19:32,681 --> 00:19:34,151
Ondoka kuzimu!

276
00:19:59,242 --> 00:20:00,243
Comrade Luteni,

277
00:20:01,411 --> 00:20:02,312
Luteni Kanali Basarov
gari iko tayari na inasubiri.

278
00:20:02,979 --> 00:20:04,314
Ratiba ni nini, bwana?

279
00:20:04,780 --> 00:20:05,882
Kwanza,
ofisi ya Kamanda,

280
00:20:05,916 --> 00:20:07,250
na kisha kwa amri zake.

281
00:20:07,284 --> 00:20:09,685
- Ndiyo bwana.
- Unasubiri hapa.

282
00:20:15,959 --> 00:20:17,194
Subiri kidogo, comrade.

283
00:20:17,860 --> 00:20:19,162
Je, hilo ni wigi kubwa linawasili?

284
00:20:20,397 --> 00:20:21,630
Oh, ndio yeye.

285
00:20:22,566 --> 00:20:23,799
Baadhi ya cheo cha juu
mkaguzi kutoka Alma-Ata.

286
00:20:24,733 --> 00:20:26,303
Je, jina lake ni Hassanov?

287
00:20:26,403 --> 00:20:27,603
Au Basarov?

288
00:20:28,905 --> 00:20:30,073
Halo, ulikuwa mbele.

289
00:20:30,806 --> 00:20:32,209
Kwa hivyo niambie, ikoje?

290
00:20:32,875 --> 00:20:33,877
<i>Je, ninaweza kukupatia hiyo, bwana?</i>

291
00:20:33,977 --> 00:20:35,045
Kama kuwa kwenye tanuru.

292
00:20:36,046 --> 00:20:37,280
Unahitaji usaidizi hapo?

293
00:20:37,380 --> 00:20:38,714
Hapana, hiyo ni sawa tu.

294
00:20:38,814 --> 00:20:39,815
Karibu tena!

295
00:20:40,783 --> 00:20:41,351
Luteni Kanali,
naweza kuchukua mifuko yako?

296
00:20:42,886 --> 00:20:44,921
Luteni Kanali!
Sajenti Mkuu Kalashnikov.

297
00:20:45,021 --> 00:20:46,089
Ruhusa ya kuzungumza, bwana?

298
00:20:48,024 --> 00:20:49,926
Nini kilitokea?
Unapoteza tanki lako, askari?

299
00:20:50,026 --> 00:20:51,061
Niko likizo
mpaka nipate nafuu.

300
00:20:51,161 --> 00:20:53,330
Je, ninaweza kuzungumza na wewe
kuhusu jambo muhimu, bwana?

301
00:20:53,796 --> 00:20:55,731
Anza kuongea Sajini,
kuwa mwepesi tu kuhusu hilo.

302
00:20:55,831 --> 00:20:57,134
Asante. Hivyo...

303
00:20:58,468 --> 00:21:00,904
ninachotaka kusema kweli,
ndani kabisa...

304
00:21:02,305 --> 00:21:03,306
Mwanzo mbaya, mbaya.

305
00:21:03,406 --> 00:21:05,375
Nimekuwa jeshini
tangu 1938,

306
00:21:05,741 --> 00:21:07,676
na kwenye mstari wa mbele
tangu vita kuanza.

307
00:21:07,776 --> 00:21:08,945
Mizinga minne ya adui,

308
00:21:09,112 --> 00:21:10,813
na saba, hapana, hapana,

309
00:21:10,846 --> 00:21:12,781
mabasi nane ya tanki yameharibiwa.

310
00:21:13,016 --> 00:21:14,951
Kungekuwa na zaidi,
lakini nilijeruhiwa.

311
00:21:14,985 --> 00:21:16,887
Na kila baada ya muda fulani,

312
00:21:17,154 --> 00:21:19,055
unajua jinsi ilivyo,
tunapaswa kwenda kufunga vita.

313
00:21:19,222 --> 00:21:20,357
Basi wewe,

314
00:21:20,390 --> 00:21:21,958
una Fritz
kukimbia kwako

315
00:21:21,992 --> 00:21:23,293
risasi na yake
bunduki ndogo,

316
00:21:23,326 --> 00:21:24,928
na ana raundi arobaini
dakika,

317
00:21:24,961 --> 00:21:26,296
na anakupiga risasi.

318
00:21:26,329 --> 00:21:29,032
Lakini wewe, huna budi
pakia tena bunduki yako baada ya...

319
00:21:29,065 --> 00:21:30,100
kila risasi ya mtu binafsi,
hivyo basi...

320
00:21:30,133 --> 00:21:32,402
- Unasema nini, Sajini?
- Ah, ndio.

321
00:21:40,410 --> 00:21:42,412
Mapendekezo kutoka kwa Basarov?

322
00:21:42,778 --> 00:21:44,680
Mwanaharamu mdogo mkaidi,
si wewe?

323
00:21:46,316 --> 00:21:47,716
Naam basi...

324
00:21:53,390 --> 00:21:54,790
Nipate Zhigalov!

325
00:21:56,059 --> 00:21:57,060
Habari. Kwa hivyo, sikiliza,

326
00:21:58,161 --> 00:21:59,862
Nina kijana hapa
kwa jina la Kalashnikov.

327
00:22:00,197 --> 00:22:01,764
Mpe kona afanye kazi.

328
00:22:02,032 --> 00:22:03,033
Ndio...

329
00:22:03,366 --> 00:22:05,135
meza, workbench, zana.

330
00:22:06,136 --> 00:22:07,337
Ndio, sawa.

331
00:22:07,803 --> 00:22:08,804
Kwaheri.

332
00:22:54,484 --> 00:22:56,852
Siwezi kukupa watu wowote.
Kristo!

333
00:22:56,953 --> 00:22:58,989
- Ninahitaji kila mtaalamu niliye naye hapa.
- Bwana Andrejic, nini ...

334
00:22:59,456 --> 00:23:01,258
ninachofanya hapa
ina umuhimu wa kitaifa.

335
00:23:01,358 --> 00:23:02,125
Oh ni, kweli?

336
00:23:02,158 --> 00:23:03,792
Kinyume na nini
Ninafanya hapa?

337
00:23:03,826 --> 00:23:05,195
Je, ndivyo unavyomaanisha? Huh?

338
00:23:05,228 --> 00:23:07,397
Yesu Kristo,
kana kwamba nchi haihitaji

339
00:23:07,430 --> 00:23:09,032
treni hizi zikiwa katika mpangilio wa kazi.

340
00:23:09,065 --> 00:23:12,068
Sikupi watu,
full stop!

341
00:23:12,168 --> 00:23:13,836
Na, niruhusu
kuwa mkweli na wewe.

342
00:23:14,437 --> 00:23:16,473
Huna ndani yako,
Kalashnikov. Sawa?

343
00:23:17,207 --> 00:23:20,343
Ninaona kwanini alichukua
Huruma kwako, Basarov huyu.

344
00:23:20,510 --> 00:23:22,946
Askari aliyejeruhiwa
kujaribu kuwa na manufaa.

345
00:23:23,113 --> 00:23:24,481
Aliandika barua ya mungu,

346
00:23:24,614 --> 00:23:26,316
ili aweze kukupata
kutoka mgongoni mwake.

347
00:23:28,151 --> 00:23:29,185
Mrembo sana tafadhali,

348
00:23:30,120 --> 00:23:31,354
acha kuingilia kazi yangu.
Potelea mbali!

349
00:23:42,165 --> 00:23:43,199
Kalashnikov,

350
00:23:44,501 --> 00:23:47,037
uvumi una kuwa unabuni
bunduki ndogo.

351
00:23:47,137 --> 00:23:48,104
Je, hiyo ni sawa?

352
00:23:49,172 --> 00:23:50,407
- Ndio.
- Na unatafuta wataalamu,

353
00:23:50,507 --> 00:23:52,175
- ni sawa pia?
- Ndio.

354
00:23:52,442 --> 00:23:54,110
- Lakini Andrejic alisema kwamba sikuwa na nafasi ...
-Halo,

355
00:23:54,210 --> 00:23:56,179
Andrejic alikuwa akiongea
kuhusu saa za kazi.

356
00:23:57,314 --> 00:23:59,015
Tutakusaidia
katika wakati wetu wa ziada.

357
00:23:59,549 --> 00:24:01,418
Zhenya Kravchenko,

358
00:24:02,319 --> 00:24:03,353
Kwenye mashine ya kusaga.

359
00:24:04,054 --> 00:24:05,121
Dimitry Kuzmich,

360
00:24:05,221 --> 00:24:06,556
opereta lathe, nzuri sana.

361
00:24:09,225 --> 00:24:10,894
Matveich, Volodka,

362
00:24:10,994 --> 00:24:12,262
Sanya, Mjomba Misha.

363
00:24:12,562 --> 00:24:14,130
Karibu tena, Misha.

364
00:24:15,031 --> 00:24:16,099
Hebu tuangalie.

365
00:24:16,232 --> 00:24:17,233
Bila shaka.

366
00:24:19,402 --> 00:24:21,237
Kwa hivyo, Comrade Kalashnikov,

367
00:24:21,571 --> 00:24:23,239
tuna heshima kubwa
kwa kile unachofanya,

368
00:24:23,340 --> 00:24:25,241
na tungefurahi kusaidia
wewe kwa njia yoyote tunaweza.

369
00:24:25,342 --> 00:24:26,343
Hapo unayo.

370
00:24:27,477 --> 00:24:28,945
Je, huna mchoro
hiyo ni maalum zaidi?

371
00:24:29,913 --> 00:24:31,247
Ndio najua.
Kama mchoraji mimi sio mzuri sana.

372
00:24:31,348 --> 00:24:32,848
Pole... Samahani kwa hilo.

373
00:24:33,483 --> 00:24:35,018
Kwa hivyo, itabidi tuipige macho,

374
00:24:35,218 --> 00:24:36,619
na kuipima
mpaka tupate haki.

375
00:25:57,300 --> 00:25:58,401
<i>Mama Mpendwa,</i>

376
00:25:59,335 --> 00:26:01,204
<i>mji huu mdogo
ni nyumbani kwa baadhi ya</i>

377
00:26:01,304 --> 00:26:02,539
<i>watu bora zaidi ambao nimewahi kukutana nao.</i>

378
00:26:03,773 --> 00:26:06,075
Ninaogopa kufikiria nini mimi
bila msaada wao.</i>

379
00:26:07,110 --> 00:26:09,012
<i>Kama wazo langu la kichaa litafanikiwa,</i>

380
00:26:09,112 --> 00:26:11,047
<i>Nitaenda moja kwa moja kwa Alma-Ata.</i>

381
00:26:11,448 --> 00:26:12,982
<i>Niliahidiwa kusaidiwa hapo.</i>

382
00:26:14,317 --> 00:26:16,386
Ninachoweza kukuambia sasa ni kwamba
ninachofanya ni siri kuu,</i>

383
00:26:17,387 --> 00:26:19,122
<i>lakini ni muhimu sana.</i>

384
00:26:19,589 --> 00:26:22,192
<i>Yote kwa ajili yangu,
na hata zaidi,</i>

385
00:26:22,559 --> 00:26:23,960
<i>kwa nchi yetu.</i>

386
00:26:25,195 --> 00:26:26,296
<i>Kwa upendo wangu wote,</i>

387
00:26:26,663 --> 00:26:27,697
<i>Mikhail wako.</i>

388
00:26:46,416 --> 00:26:47,584
Zhenya, jaribu.

389
00:26:47,784 --> 00:26:49,018
Ndio, fanya hivyo.

390
00:27:53,383 --> 00:27:55,251
- Jengo hili hapa?
- Ndio, hapa.

391
00:27:57,487 --> 00:27:58,655
Asante kwa usafiri.

392
00:28:01,291 --> 00:28:02,392
Lo, samahani.

393
00:28:09,465 --> 00:28:10,466
Samahani,

394
00:28:10,600 --> 00:28:12,402
naweza kupata wapi
Kanali Basarov?

395
00:28:12,903 --> 00:28:14,470
Sijawahi kusikia habari zake, samahani.

396
00:28:15,138 --> 00:28:16,573
Hujawahi kusikia yako
naibu kamishna wa kijeshi,

397
00:28:16,606 --> 00:28:18,141
unatania?

398
00:28:18,241 --> 00:28:19,208
Nini kinaendelea?

399
00:28:20,143 --> 00:28:21,210
Unaendeleaje bwana?

400
00:28:21,311 --> 00:28:23,112
Nahitaji kuongea na
Luteni Kanali Basarov.

401
00:28:23,212 --> 00:28:24,714
Comrade Basarov
iko mbele.

402
00:28:24,814 --> 00:28:26,816
- Je! Yeye yuko mbele?
- Hiyo ni kweli.

403
00:28:27,817 --> 00:28:29,118
Na nani ana...

404
00:28:29,485 --> 00:28:30,486
badala yake?

405
00:28:30,687 --> 00:28:32,388
Kwa nini unataka
habari hii?

406
00:28:33,823 --> 00:28:35,792
Ni swali
yenye umuhimu wa kitaifa.

407
00:28:36,259 --> 00:28:37,327
Hapa.

408
00:28:39,462 --> 00:28:40,496
Wenzangu na mimi,

409
00:28:40,663 --> 00:28:42,365
tuliiendeleza kwenye bohari.

410
00:28:42,465 --> 00:28:43,800
Kazi yote ilifanyika
katika wakati wetu wa bure.

411
00:28:50,273 --> 00:28:51,374
Nini, kuzimu nini?

412
00:28:52,642 --> 00:28:52,675
- Huo ni mkono wangu wa frigging, kwa ajili ya Kristo!
- Inatosha!

413
00:28:53,810 --> 00:28:55,411
Ikiwa huniamini,
mpigie meneja wa bohari.

414
00:28:55,511 --> 00:28:56,446
Jina lake ni Krotov.

415
00:28:56,546 --> 00:28:57,714
Anaweza kueleza kila kitu!

416
00:28:58,514 --> 00:28:59,515
Habari!

417
00:29:01,451 --> 00:29:02,518
Habari!

418
00:29:09,792 --> 00:29:11,494
Basi nini hasa
inaendelea hapa?

419
00:29:12,495 --> 00:29:13,596
Asante, Comrade Meja.

420
00:29:13,696 --> 00:29:14,697
Hii hapa,

421
00:29:14,797 --> 00:29:15,732
askari mwenye silaha
alijaribu kuingia

422
00:29:15,765 --> 00:29:16,699
ofisi ya commissar.

423
00:29:17,266 --> 00:29:18,601
Hii hapa silaha yake.

424
00:29:18,936 --> 00:29:20,169
Unamhoji?

425
00:29:20,269 --> 00:29:21,571
Tuliamua kukusubiri,
bwana.

426
00:29:29,245 --> 00:29:30,380
Naam hiyo inavutia.

427
00:29:32,682 --> 00:29:34,283
Kijana huyu hajatengenezwa kiwandani.

428
00:29:36,586 --> 00:29:37,820
Ilifanyika kwa mkono ...

429
00:29:38,421 --> 00:29:39,622
Ninaenda kwa Kamanda,

430
00:29:39,957 --> 00:29:41,391
hatarudi hadi kesho.

431
00:29:42,525 --> 00:29:43,593
Kisha tunaweza kukabiliana naye.

432
00:29:53,904 --> 00:29:55,638
Nenda kwenye semina
kwenye Gorokhovaya.

433
00:29:56,839 --> 00:29:58,775
Uliza Andrey Kazakov, ndio?

434
00:29:59,575 --> 00:30:01,210
Mpe bunduki,
Nataka ijaribiwe,

435
00:30:01,310 --> 00:30:02,445
na nataka kusikia
maoni yake.

436
00:30:02,712 --> 00:30:03,713
Ndiyo, bwana.

437
00:30:11,554 --> 00:30:12,555
<i>Moto!</i>

438
00:30:28,638 --> 00:30:29,806
Inaonekana vizuri.

439
00:30:34,610 --> 00:30:36,279
- Karibu, bwana.
- Kwa urahisi.

440
00:30:37,647 --> 00:30:38,681
Unafikiri nini?

441
00:30:39,716 --> 00:30:41,551
Sio mbaya hata kidogo, huyu,

442
00:30:41,651 --> 00:30:43,686
lakini kundi linaweza kuwa
kidogo zaidi.

443
00:30:43,820 --> 00:30:44,888
Shikilia kwa sekunde.

444
00:30:45,722 --> 00:30:46,890
Nina kitu kwa ajili yako.

445
00:30:56,466 --> 00:30:57,800
Naam, hii ni nzuri
mbaya sana.

446
00:30:57,968 --> 00:30:59,368
Sijui ni nini,

447
00:30:59,769 --> 00:31:00,870
lakini imetengenezwa kwa mikono.

448
00:31:02,005 --> 00:31:03,673
Baadhi kuu ni kama kamanda
ofisi ilinitumia.

449
00:31:04,474 --> 00:31:05,575
Angalia hiyo bolt,

450
00:31:05,842 --> 00:31:07,510
na huyo mtoto pale,
unaona hilo?

451
00:31:08,879 --> 00:31:09,880
Unafikiri nini?

452
00:31:10,080 --> 00:31:11,714
Mbinu ya kuvutia, huh?

453
00:31:11,949 --> 00:31:13,449
Je, tuiweke kwenye mtihani?

454
00:31:14,417 --> 00:31:15,551
Hakika, kwa nini sivyo?

455
00:31:51,121 --> 00:31:53,322
Na mtu ni nani
nani alitengeneza hiyo?

456
00:31:54,124 --> 00:31:58,327
Nisingejali
kujijua mwenyewe.

457
00:31:58,361 --> 00:31:59,662
Nini kuzimu
unacheka?

458
00:32:02,398 --> 00:32:03,934
Kweli, hakuna kosa, Sajini,

459
00:32:04,034 --> 00:32:06,502
lakini hakuna njia inayowezekana
kwamba wewe ni mvumbuzi.

460
00:32:07,737 --> 00:32:09,940
Zaidi ungefanya
alikuwa na miaka michache ya shule ya daraja,

461
00:32:10,140 --> 00:32:11,607
hiyo ingekuwa juu yake.

462
00:32:12,608 --> 00:32:13,944
Je, unatoka kijijini?

463
00:32:15,812 --> 00:32:16,914
Ndiyo, ninatoka kijijini.

464
00:32:19,649 --> 00:32:21,617
- Na anadhani yeye ni mvumbuzi ...
- Makini! Rafiki mkubwa,

465
00:32:21,717 --> 00:32:23,319
hakuna matukio yaliyotokea
kwenye saa yangu.

466
00:32:23,419 --> 00:32:24,587
- Kwa urahisi.
- Kwa urahisi.

467
00:32:25,388 --> 00:32:26,422
Yupo hapo,

468
00:32:26,656 --> 00:32:27,824
mvumbuzi wako.

469
00:32:28,025 --> 00:32:29,325
Hai na vizuri.

470
00:32:32,662 --> 00:32:33,729
Mwacheni atoke.

471
00:32:41,905 --> 00:32:42,906
Jina lako ni nani?

472
00:32:43,006 --> 00:32:44,007
Kalashnikov.

473
00:32:44,674 --> 00:32:45,675
Hm.

474
00:32:46,642 --> 00:32:47,643
Uko huru kwenda.

475
00:32:48,444 --> 00:32:49,913
Wewe, Mvumbuzi Kalashnikov.

476
00:32:50,680 --> 00:32:51,714
Mchukue pamoja nawe.

477
00:32:51,915 --> 00:32:52,916
Twende zetu.

478
00:32:59,089 --> 00:33:01,091
Ni muundo wa kuvutia
uko hapa,

479
00:33:01,424 --> 00:33:03,426
lakini inahitaji zaidi
maendeleo

480
00:33:03,626 --> 00:33:04,962
kuboresha kikundi cha risasi,

481
00:33:05,062 --> 00:33:06,997
na kupunguza
uzito wa ujenzi.

482
00:33:07,496 --> 00:33:08,631
Je, umesikia kuhusu
Muungano wote

483
00:33:08,664 --> 00:33:10,633
mashindano ya kutengeneza silaha?

484
00:33:12,903 --> 00:33:15,605
Kwa muundo wako
kuajiriwa katika utumishi,

485
00:33:15,705 --> 00:33:17,807
lazima kwanza ushinde
shindano.

486
00:33:19,542 --> 00:33:20,810
Tutafanya kazi kutengeneza
baadhi ya maboresho,

487
00:33:20,911 --> 00:33:22,478
na kuionyesha
kwa Jenerali Kurbatkin,

488
00:33:22,511 --> 00:33:24,413
kamanda wa Asia ya Kati
wilaya ya kijeshi.

489
00:33:24,513 --> 00:33:26,549
Anaweza kuwa mkali
na wakati mwingine ni mbaya,

490
00:33:27,918 --> 00:33:30,419
lakini ikiwa anapenda violezo
ya muundo wako wa silaha,

491
00:33:31,021 --> 00:33:32,755
anaweza kukuingiza
shindano hilo.

492
00:33:40,063 --> 00:33:41,131
Kwa hiyo?

493
00:33:41,831 --> 00:33:42,966
Unafikiri nini?

494
00:33:44,467 --> 00:33:45,835
Naam, mimi ni nini
wanatakiwa kusema?

495
00:33:47,870 --> 00:33:49,772
Asubuhi hii nilifikiria
Nilikuwa naenda jela,

496
00:33:50,840 --> 00:33:52,441
na sasa nasikia
Ninapaswa...

497
00:33:52,642 --> 00:33:55,012
kazi kwenye kikundi
na kupunguza uzito wa bunduki.

498
00:33:56,980 --> 00:33:57,981
Ndiyo.

499
00:34:00,616 --> 00:34:01,985
Ndiyo, bila shaka,
jamani!

500
00:34:18,101 --> 00:34:19,468
Una wasiwasi?

501
00:34:20,070 --> 00:34:21,104
<i>Halo, wewe.</i>

502
00:34:21,804 --> 00:34:23,173
<i>Pata kidokezo chako cha kufanana.</i>

503
00:34:23,506 --> 00:34:24,807
<i>Jenerali atakuwa hapa hivi karibuni.</i>

504
00:34:29,279 --> 00:34:30,948
Huyu hapa Jenerali.

505
00:34:34,985 --> 00:34:37,453
<i>Unaona?
Huyo hapo, goddamn it!</i>

506
00:34:39,622 --> 00:34:40,856
<i>Tahadhari.</i>

507
00:34:47,898 --> 00:34:48,999
Ingia ndani.

508
00:34:56,872 --> 00:34:58,075
Karibu Kamanda Jenerali.

509
00:35:03,679 --> 00:35:05,681
Kwa hiyo, ni yupi kati yenu
ni Kalashnikov?

510
00:35:06,016 --> 00:35:07,084
Hapa!

511
00:35:10,220 --> 00:35:12,555
Naam basi, vipi
kutuonyesha uvumbuzi wako?

512
00:35:20,097 --> 00:35:22,199
Kwa hiyo, unavuta bolt nyuma
ili kuipakia.

513
00:35:22,565 --> 00:35:23,799
Sasa kuna duru
katika chumba.

514
00:35:24,334 --> 00:35:25,534
Moto mmoja,

515
00:35:26,236 --> 00:35:27,536
na hii ni moja kwa moja.

516
00:35:27,636 --> 00:35:28,637
Raundi ngapi
wapo ndani?

517
00:35:28,738 --> 00:35:29,973
Katika gazeti kuna 14.

518
00:35:30,606 --> 00:35:31,674
Inaingia hivi,

519
00:35:32,109 --> 00:35:33,176
inatoka hivyo.

520
00:35:34,177 --> 00:35:35,145
Pia kutakuwa na gazeti
na raundi 70.

521
00:35:35,979 --> 00:35:36,880
Ninafanyia kazi hilo
kwa sasa.

522
00:35:38,581 --> 00:35:39,815
Hebu tuijaribu.

523
00:35:53,897 --> 00:35:54,931
Jarida.

524
00:36:11,814 --> 00:36:13,016
Binoculars.

525
00:36:21,757 --> 00:36:23,293
Je, ungependa chai,
Komredi Jenerali?

526
00:36:28,398 --> 00:36:29,632
Kalashnikov!

527
00:36:34,171 --> 00:36:36,006
Unahitaji kufanya kazi
muonekano wako, Sajenti.

528
00:36:36,705 --> 00:36:38,108
Je, hiyo ni sare yako ya zamani?

529
00:36:38,241 --> 00:36:39,276
Mimi... um...

530
00:36:40,043 --> 00:36:41,244
hakuwa na wakati
kubadilika, bwana.

531
00:36:41,644 --> 00:36:43,046
Nataka uwaambie
wana agizo

532
00:36:43,146 --> 00:36:44,314
ili kukupa vifaa
na mpya.

533
00:36:44,747 --> 00:36:46,615
Wewe ni mhandisi wa silaha.

534
00:36:46,715 --> 00:36:47,683
Siwezi kuwa na wewe...

535
00:36:48,185 --> 00:36:49,219
kuangalia hivyo.

536
00:36:49,319 --> 00:36:50,320
Asante, bwana.

537
00:36:50,686 --> 00:36:52,089
Na kumbuka, Kalashnikov,

538
00:36:52,289 --> 00:36:54,623
wewe ni mhandisi
kutoka wilaya yetu ya kijeshi.

539
00:36:54,991 --> 00:36:56,093
Utakuwa unaonyesha
mfano wako

540
00:36:56,193 --> 00:36:58,627
kwenye Muungano wa wote
mashindano ya kutengeneza silaha.

541
00:36:58,962 --> 00:37:01,231
Nitakuwa nakupa binafsi
barua ya mapendekezo.

542
00:37:04,167 --> 00:37:06,669
Mavazi mara nyingi
anatangaza mtu huyo.

543
00:37:07,003 --> 00:37:08,271
Na usituangushe.

544
00:37:09,005 --> 00:37:10,207
Ninakuamini.

545
00:37:17,780 --> 00:37:19,049
- Alisema nini?
- Ndio,

546
00:37:19,216 --> 00:37:21,218
alisema,
"Ninaamini kwako, Kalashnikov."

547
00:37:22,986 --> 00:37:24,154
Na unajua
alisema nini tena?

548
00:37:24,454 --> 00:37:26,456
Nitakuwa nikiwakilisha
wilaya yetu ya kijeshi.

549
00:37:30,726 --> 00:37:33,729
Siwezi kusema nimeitoa
mawazo mengi mpaka sasa.

550
00:37:34,797 --> 00:37:36,299
Ninazungumzia
talanta ya asili.

551
00:37:37,267 --> 00:37:39,102
Wengine wanaweza kusema
zawadi ya Mungu.

552
00:37:40,170 --> 00:37:41,271
sijui wapi
inatoka,

553
00:37:41,304 --> 00:37:43,240
lakini zawadi kama hizo
hakika ni za kweli,

554
00:37:44,040 --> 00:37:45,708
na huo ni ukweli.

555
00:37:47,210 --> 00:37:49,346
Kuna mwanaume
ameketi hapa kati yetu

556
00:37:50,013 --> 00:37:52,781
ambaye ameguswa
kwa mkono wa kweli wa Mungu.

557
00:37:53,283 --> 00:37:54,918
Mikhail Timofejewitsch.

558
00:37:56,019 --> 00:37:57,354
Almasi yetu katika hali mbaya.

559
00:37:58,355 --> 00:38:00,090
Hapa kuna wakati ujao wa kiburi,

560
00:38:01,057 --> 00:38:02,259
na kwa utukufu

561
00:38:02,292 --> 00:38:03,759
ya silaha za Urusi.

562
00:38:13,904 --> 00:38:15,804
<i>Nisamehe
kwa kutoandika mara nyingi zaidi.</i>

563
00:38:16,805 --> 00:38:18,375
<i>Mimi ni kama jani
kwa upepo sasa,</i>

564
00:38:18,874 --> 00:38:21,378
<i>kuanguka hewani badala ya
kuja kupumzika chini.</i>

565
00:38:22,279 --> 00:38:24,981
Mara moja au mbili nilikuwa karibu sana
kufanya ziara,</i>

566
00:38:25,248 --> 00:38:27,184
<i>lakini mimi si bwana wangu mwenyewe
siku hizi.</i>

567
00:38:27,517 --> 00:38:29,052
<i>Ningeweza, bila shaka,
kuacha kila kitu</i>

568
00:38:29,152 --> 00:38:30,387
<i>na kukimbilia yako
mikono yenye upendo...</i>

569
00:38:31,888 --> 00:38:33,156
<i>lakini ningeruhusu yetu
nchi chini,</i>

570
00:38:33,789 --> 00:38:35,091
<i>na siwezi kumudu hilo sasa.</i>

571
00:38:36,792 --> 00:38:38,794
<i>Kwa salamu zangu za dhati
na upendo wangu wote,</i>

572
00:38:39,162 --> 00:38:40,197
<i>Yako,</i>

573
00:38:40,363 --> 00:38:41,364
<i>Mikhail.</i>

574
00:38:42,399 --> 00:38:43,366
<i>Vipi kuhusu kwenda nje
kwa kahawa wakati fulani?</i>

575
00:38:43,900 --> 00:38:45,235
Loo, hiyo itakuwa nzuri.

576
00:39:10,826 --> 00:39:11,860
Bwana.

577
00:39:23,340 --> 00:39:24,674
Je, unaelekea
aina ya Schurovskiy?

578
00:39:24,708 --> 00:39:26,775
- Hiyo ndio ninaenda.
- Kisha mpe sajenti hapa lifti.

579
00:39:26,875 --> 00:39:28,044
- Hakika.
- Ingia ndani.

580
00:39:53,136 --> 00:39:54,137
Je, ungependa mkate?

581
00:39:58,375 --> 00:39:59,376
Nini...

582
00:39:59,576 --> 00:40:01,144
una nini hapa?

583
00:40:02,045 --> 00:40:03,246
Ngoja niangalie.

584
00:40:07,951 --> 00:40:09,286
- Je! ni yako?
- Ni yangu.

585
00:40:09,919 --> 00:40:10,954
Mzito sana.

586
00:40:13,490 --> 00:40:15,425
Ni wakia nne nyepesi
kuliko "PP Scha".

587
00:40:16,526 --> 00:40:17,860
Hiyo haisemi mengi.

588
00:40:17,994 --> 00:40:18,995
1-20.

589
00:40:20,163 --> 00:40:21,197
PP Scha vunja

590
00:40:21,431 --> 00:40:22,499
angalau tani.

591
00:40:24,501 --> 00:40:25,969
Yangu ni pound nyepesi.

592
00:40:29,139 --> 00:40:30,440
Bila gazeti?

593
00:40:37,414 --> 00:40:38,847
Bila shaka bila hiyo.

594
00:40:42,419 --> 00:40:44,187
Ikiwa muundo wako utashinda
mashindano,

595
00:40:44,220 --> 00:40:46,423
Nitakununulia chupa
ya Cognac bora ya Kiarmenia.

596
00:40:47,290 --> 00:40:48,358
Ikiwa yangu itashinda,

597
00:40:48,391 --> 00:40:50,527
unapaswa kupanda juu ya meza
na kuwika kama jogoo.

598
00:40:50,627 --> 00:40:51,961
Hiyo ni mpango?

599
00:40:52,962 --> 00:40:54,064
Ni mpango.

600
00:40:54,264 --> 00:40:55,465
Kwa hivyo wewe ni mvumbuzi
vilevile?

601
00:40:55,565 --> 00:40:56,865
Zaidi au chini.

602
00:40:56,966 --> 00:40:58,134
Sudaev, Alexei.

603
00:40:58,234 --> 00:40:59,436
Kalashnikov, Mikhail.

604
00:41:03,573 --> 00:41:05,108
Kuwika kama jogoo.
Umeipata?

605
00:41:05,342 --> 00:41:07,077
Ah ndio, nimeipata.

606
00:41:08,044 --> 00:41:09,045
Bado una mkate wowote?

607
00:41:09,179 --> 00:41:10,180
Ndiyo.

608
00:41:24,227 --> 00:41:25,261
Asante sana.

609
00:41:29,399 --> 00:41:30,533
Salamu, bwana.

610
00:41:38,208 --> 00:41:39,609
<i>"Na ninaomba unipe</i>

611
00:41:39,709 --> 00:41:41,277
<i>"Sajenti Mwandamizi Kalashnikov</i>

612
00:41:41,378 --> 00:41:43,580
<i>"kwa usaidizi wowote
inahitajika kwa kazi yake,</i>

613
00:41:44,147 --> 00:41:45,582
kama mbunifu wa silaha."

614
00:41:48,151 --> 00:41:49,386
Wewe huna elimu?

615
00:41:49,586 --> 00:41:50,954
Hiyo ni sahihi.
Hakuna.

616
00:41:51,287 --> 00:41:52,989
Kwa hivyo, ulichagua kutosoma?

617
00:41:53,456 --> 00:41:55,125
Kwa nini ni hivyo?
Bila shaka ningefanya.

618
00:41:55,225 --> 00:41:56,259
Namaanisha, niko tayari.

619
00:41:56,426 --> 00:41:57,961
Ikiwa ni lazima,
niko tayari.

620
00:41:59,195 --> 00:42:00,296
Njoo nami.

621
00:42:02,198 --> 00:42:04,467
Kwa hivyo, misingi ya mtihani
itabidi liwe darasa lako.

622
00:42:05,034 --> 00:42:07,504
Mfano wako utaingizwa
katika shindano hilo.

623
00:42:08,138 --> 00:42:10,640
Pendekezo hilo lina
uzito mwingi hapa.

624
00:42:11,141 --> 00:42:12,308
Kwa njia hii, tafadhali.

625
00:42:15,145 --> 00:42:16,179
Kwa hiyo,

626
00:42:16,279 --> 00:42:17,580
hapa ndipo
utakuwa unafanya kazi.

627
00:42:18,114 --> 00:42:19,115
Nahodha?

628
00:42:19,282 --> 00:42:20,316
<i>Inaonekana vizuri.</i>

629
00:42:25,722 --> 00:42:26,956
Komredi Kanali,

630
00:42:27,056 --> 00:42:28,158
- Lutiy kwa amri yako.
- Nahodha hapa,

631
00:42:28,258 --> 00:42:29,459
ndiye mhandisi wetu mkuu,

632
00:42:29,726 --> 00:42:31,161
Wassili Lutiy.

633
00:42:31,661 --> 00:42:34,063
Na huyu ni Sajenti
Kalashnikov.

634
00:42:34,230 --> 00:42:35,965
Mvumbuzi mwenye talanta
kutoka Kazakhstan.

635
00:42:36,132 --> 00:42:37,333
- Na mshiriki mpya.
- <i>Je, bado unahitaji hii?</i>

636
00:42:37,434 --> 00:42:38,435
<i>Hapana, iondoe.</i>

637
00:42:38,535 --> 00:42:40,336
Mpe dawati lake mwenyewe na...

638
00:42:41,037 --> 00:42:42,338
msaada wowote anaoweza kuhitaji.

639
00:42:43,072 --> 00:42:45,275
- Ndiyo, bwana.
- Bahati nzuri, Sajini.

640
00:42:45,408 --> 00:42:46,443
<i>Oh.</i>

641
00:42:52,315 --> 00:42:54,317
Warsha hii
ni ya Shpagin.

642
00:42:54,517 --> 00:42:55,652
Shpagin iko hapa?

643
00:42:56,686 --> 00:42:58,121
Je, hilo linakushangaza?

644
00:42:58,154 --> 00:42:59,189
Nchi yetu inahitaji
silaha bora,

645
00:42:59,222 --> 00:43:01,424
hivyo wahandisi wote
umewahi kusikia ni hapa.

646
00:43:01,758 --> 00:43:03,026
Korovin yuko hapa,

647
00:43:03,059 --> 00:43:04,260
Rukavishnikov yuko pale,

648
00:43:04,294 --> 00:43:06,162
na jengo lile pale

649
00:43:06,196 --> 00:43:08,131
ni Wassili Degtjarjow's
warsha.

650
00:43:08,498 --> 00:43:09,666
Degtjarjow mwenyewe?

651
00:43:11,134 --> 00:43:12,335
Mmoja na wa pekee.

652
00:43:14,370 --> 00:43:16,005
Subiri, hii inamaanisha
Lazima nishindane dhidi yake

653
00:43:16,039 --> 00:43:17,674
majina yote haya maarufu?

654
00:43:19,242 --> 00:43:20,310
Ndivyo ilivyo.

655
00:43:20,543 --> 00:43:22,412
Uko kwenye ligi kuu sasa.

656
00:43:27,050 --> 00:43:28,651
Kila mtu ana sawa
masharti.

657
00:43:29,686 --> 00:43:31,421
Tuna upungufu
wa waendeshaji lathe,

658
00:43:31,521 --> 00:43:32,322
kwa hivyo itabidi
subiri zamu yako.

659
00:43:33,389 --> 00:43:35,625
Na, tangu umekuwa
kwa ajili yangu,

660
00:43:36,159 --> 00:43:36,993
Nitahitaji seti kamili

661
00:43:37,026 --> 00:43:39,229
ya michoro ya kiufundi
kwa muundo wako.

662
00:43:40,530 --> 00:43:41,731
Michoro ya kiufundi?

663
00:43:42,265 --> 00:43:43,266
Hasa.

664
00:43:44,601 --> 00:43:46,202
Sina michoro yoyote.

665
00:43:46,536 --> 00:43:48,104
Kisha wewe bora
lifanyie kazi.

666
00:43:48,204 --> 00:43:49,272
Unaweza kuandaa, sawa?

667
00:43:51,708 --> 00:43:52,709
Uh-huh,

668
00:43:52,809 --> 00:43:54,010
nimeipata.

669
00:43:57,413 --> 00:43:59,415
Usijali kuhusu hilo.
Jifanye nyumbani.

670
00:44:00,850 --> 00:44:02,185
Nitarudi baadaye.

671
00:44:21,437 --> 00:44:22,438
Habari, wandugu.

672
00:44:28,711 --> 00:44:29,746
Samahani.

673
00:44:32,382 --> 00:44:33,550
Je, jina lako ni Kalashnikov?

674
00:44:35,251 --> 00:44:36,352
Mm-hm.

675
00:44:42,125 --> 00:44:43,426
Ekaterina Moiseeva.

676
00:44:44,661 --> 00:44:46,496
Kapteni aliniuliza kama ningefanya hivyo
kukusaidia kwa michoro yako.

677
00:44:46,596 --> 00:44:48,631
Nilikubali,
Nalipwa muda wa ziada,

678
00:44:48,865 --> 00:44:50,233
lakini kuna sharti moja.

679
00:44:50,333 --> 00:44:51,434
Usinichezee.

680
00:44:51,634 --> 00:44:52,635
Ikiwa wewe...

681
00:44:54,637 --> 00:44:55,672
Namaliza kazi kesho
saa nane,

682
00:44:55,705 --> 00:44:56,839
tukutane saa 8:30?

683
00:44:57,975 --> 00:44:59,676
- Inasikika vizuri.
- Natumai tuna ufahamu.

684
00:45:00,610 --> 00:45:02,612
<i>Mtazame sasa,
njia kuzidiwa.</i>

685
00:45:04,414 --> 00:45:06,416
Hamjui Katya wetu,
yeye?</i>

686
00:45:33,343 --> 00:45:34,410
Halo, Sajini.

687
00:45:36,212 --> 00:45:37,747
Nimefurahi kukuona,
Komredi Meja.

688
00:45:37,847 --> 00:45:39,315
Hiyo ndiyo silaha yako naisikia?

689
00:45:39,515 --> 00:45:40,617
Ndio, huyo ni wangu.

690
00:45:41,351 --> 00:45:42,452
Kisha mimi nina juu ijayo.

691
00:45:46,589 --> 00:45:47,824
Ni akina nani hao?

692
00:45:51,828 --> 00:45:53,596
Kundi hilo linafanya kazi
kwa Degtjarjowa.

693
00:45:55,298 --> 00:45:57,266
- Makini, ni nzito.
- Unataka sanduku wapi?

694
00:45:57,367 --> 00:45:58,534
Ni yupi kati yao
ni Degtjarjow?

695
00:45:58,835 --> 00:45:59,937
Ndiyo, bwana, weka hapa.</i>

696
00:45:59,970 --> 00:46:01,204
Sikiliza rafiki yangu,

697
00:46:01,304 --> 00:46:02,672
maestro ana mengine
mambo ya kufanya.

698
00:46:03,373 --> 00:46:04,741
<i>Nini kinaendelea?</i>

699
00:46:05,541 --> 00:46:07,577
Nadhani kejeli yako
kusimamishwa rattling.

700
00:46:14,484 --> 00:46:15,752
Ndiyo, hapa. Ingia ndani.

701
00:46:23,559 --> 00:46:24,560
Habari.

702
00:46:25,261 --> 00:46:26,663
Niko hapa, kama tulivyokubaliana.

703
00:46:26,696 --> 00:46:27,697
Habari.

704
00:48:20,576 --> 00:48:21,644
Silaha chini.

705
00:48:23,546 --> 00:48:24,614
Angalia malengo.

706
00:48:28,651 --> 00:48:31,420
"Tengeneza pipa
kibano cha mpokeaji.

707
00:48:32,122 --> 00:48:33,589
"Jiepushe na kuyumba,

708
00:48:33,856 --> 00:48:35,058
weka nguzo ya msingi."

709
00:48:49,139 --> 00:48:51,507
MAPENDEKEZO
KWA UBORESHAJI WA BUNI

710
00:48:56,379 --> 00:48:58,048
Sijui nikushukuru vipi
kutosha kwa kazi yako yote.

711
00:49:00,416 --> 00:49:02,552
Huna budi kunishukuru,
Ninalipwa muda wa ziada.

712
00:49:03,120 --> 00:49:04,420
Subiri hapa kwa sekunde.

713
00:49:04,520 --> 00:49:06,023
Usiende mbali.
Nitarudi mara moja.

714
00:49:26,176 --> 00:49:27,610
Hapa.

715
00:49:27,978 --> 00:49:29,012
Hii ni kwa ajili yako.

716
00:49:29,812 --> 00:49:31,714
Ichukue,
ni mgao wangu wa sukari. Tafadhali.

717
00:49:35,986 --> 00:49:37,020
Na...

718
00:49:37,520 --> 00:49:38,956
Ningependa kukutembeza
nyumbani usiku wa leo.

719
00:49:39,156 --> 00:49:39,990
Matokeo
itakuwa kesho,

720
00:49:40,023 --> 00:49:42,491
na hatuwezi kamwe
tuonane tena.

721
00:49:43,160 --> 00:49:44,427
Sawa basi.

722
00:50:00,877 --> 00:50:01,912
Oh jamani,

723
00:50:02,112 --> 00:50:03,113
wanacheza.

724
00:50:06,116 --> 00:50:07,918
Imekuwa enzi
tangu nilipocheza.

725
00:50:10,087 --> 00:50:11,454
Sawa hapa.

726
00:50:29,239 --> 00:50:30,908
Naomba kukuuliza
kucheza nami?

727
00:50:32,775 --> 00:50:34,443
Lo...
Je, unafikiri unapaswa

728
00:50:34,477 --> 00:50:35,845
kupata kibali
ya tarehe yangu kwanza?

729
00:50:35,879 --> 00:50:37,580
Sidhani kama Sajenti
ingekuwa akili.

730
00:50:46,822 --> 00:50:47,857
Anatoli.

731
00:50:48,158 --> 00:50:49,159
Ekaterina.

732
00:50:49,725 --> 00:50:51,061
Ni Sajenti Mkuu!

733
00:51:21,824 --> 00:51:22,825
Asante.

734
00:51:28,631 --> 00:51:29,865
Asante, kwa njia.

735
00:51:31,101 --> 00:51:32,169
Kwa ajili ya nini?

736
00:51:34,104 --> 00:51:35,238
Kwamba tuliacha hapa.

737
00:51:35,272 --> 00:51:36,839
Nina furaha sana
ninapoweza kucheza.

738
00:51:46,116 --> 00:51:49,086
Luteni akauliza kama yeye
angeweza kunisindikiza kurudi nyumbani.

739
00:51:51,989 --> 00:51:53,756
Naye akauliza
unamaanisha nini kwangu.

740
00:51:54,224 --> 00:51:55,591
Na mimi ni nini?

741
00:51:56,659 --> 00:51:58,061
Nilisema kwamba sisi
kazi pamoja.

742
00:52:06,569 --> 00:52:07,837
Ekaterina, shikilia sekunde.

743
00:52:08,205 --> 00:52:09,572
Naweza kukutembeza nyumbani?

744
00:52:09,672 --> 00:52:11,274
Usiku wa leo, mimi ndiye mtu
kumtembeza nyumbani.

745
00:52:11,308 --> 00:52:12,242
Je, hiyo ni sawa?

746
00:52:12,275 --> 00:52:13,944
- Nadhani yeye ...
- Kisha ulifikiria!

747
00:52:13,977 --> 00:52:15,845
Je, yeyote kati yenu
kama kuniuliza?

748
00:52:21,851 --> 00:52:22,919
Nenda mbali.

749
00:52:23,887 --> 00:52:24,820
Siendi mbali.

750
00:52:26,256 --> 00:52:27,891
Unanichukuliaje
kama mimi ni aina fulani

751
00:52:27,924 --> 00:52:28,724
msichana wa kijijini mjinga?

752
00:52:28,758 --> 00:52:30,626
Basi kwa nini wewe
tabia kama hiyo?

753
00:52:31,694 --> 00:52:33,130
Wewe nchi bumpkin.

754
00:53:11,334 --> 00:53:13,236
Matokeo yatakuwa
itatangazwa kesho.

755
00:53:15,372 --> 00:53:17,240
Utafanya nini
ikiwa hautashinda?

756
00:53:19,309 --> 00:53:20,911
Kisha, kurudi mbele.

757
00:53:22,946 --> 00:53:23,947
Hm.

758
00:53:27,317 --> 00:53:28,851
Nakutakia kila la kheri.

759
00:53:30,753 --> 00:53:32,956
Na asante kwa sukari,
binti yangu anapenda pipi.

760
00:53:35,825 --> 00:53:37,160
Ndiyo, nina binti.

761
00:53:38,828 --> 00:53:39,996
Na mume wako?

762
00:53:40,696 --> 00:53:41,898
Je, yuko mbele?

763
00:53:46,970 --> 00:53:48,138
Sina mume.

764
00:54:05,155 --> 00:54:06,856
Sajini Kalashnikov.

765
00:54:07,090 --> 00:54:08,358
Utanipongeza?

766
00:54:08,458 --> 00:54:09,658
Comrade Meja,

767
00:54:10,560 --> 00:54:11,294
ungenipenda
kuwika kwa ajili yako sasa?

768
00:54:12,295 --> 00:54:14,164
Je, uko makini, rafiki?
Huo ulikuwa utani tu.

769
00:54:15,232 --> 00:54:17,167
Unajua,
Nina akili kidogo sasa hivi.

770
00:54:17,267 --> 00:54:18,667
Ninaenda Tula,

771
00:54:18,767 --> 00:54:20,769
kuona bunduki yangu
kwenda katika uzalishaji wa wingi.

772
00:54:22,038 --> 00:54:23,240
Hongera sana.

773
00:54:23,706 --> 00:54:25,375
Hey, weka roho yako juu.

774
00:54:26,009 --> 00:54:27,911
Sikiliza, sote tunapiga,

775
00:54:29,913 --> 00:54:31,114
lakini nakuamini.

776
00:54:32,215 --> 00:54:34,351
Una kitu maalum.

777
00:54:37,087 --> 00:54:38,221
Lazima niende sasa.

778
00:54:45,028 --> 00:54:46,062
<i>Kalashnikov!</i>

779
00:54:47,130 --> 00:54:48,731
Siku moja utatuonyesha sote
ulichonacho ndani yako.

780
00:54:49,065 --> 00:54:50,133
Jitunze vizuri.

781
00:54:57,073 --> 00:54:58,074
<i>Kwa hivyo ungependa kwenda nyumbani?</i>

782
00:54:58,175 --> 00:54:59,376
Nimepoteza, Komredi Kanali.

783
00:54:59,509 --> 00:55:00,709
Hupati.

784
00:55:00,876 --> 00:55:02,112
Nisikilize, Kalashnikov.

785
00:55:02,312 --> 00:55:04,247
Watu wachache sana
kweli fanya hapa.

786
00:55:06,249 --> 00:55:07,284
Nahodha?

787
00:55:10,853 --> 00:55:13,056
Tafadhali nielezee mkuu
sajenti kazi yake mpya.

788
00:55:13,290 --> 00:55:15,091
Ikiwa ataanza kuigiza,
kumweka kizuizini.

789
00:55:15,392 --> 00:55:16,725
Siku tatu inapaswa kuifanya.

790
00:55:16,859 --> 00:55:17,961
Na hakuna chakula.

791
00:55:18,827 --> 00:55:20,096
Wanakaribia kuanza
mashindano mengine,

792
00:55:20,130 --> 00:55:21,830
kwa bunduki mpya ya submachine nyepesi.

793
00:55:22,299 --> 00:55:25,101
Kwanini usianze kazi
juu yake nyuma katika Kazakhstan?

794
00:55:25,202 --> 00:55:26,869
Wanakujua,
na wanakuheshimu hapo.

795
00:55:26,903 --> 00:55:27,904
Kisha, unaweza kurudi hapa

796
00:55:28,837 --> 00:55:29,705
kufanya majaribio yote
na maboresho.

797
00:55:30,839 --> 00:55:32,275
Kwa hiyo, unafikiri nini
ya hiyo, huh?

798
00:55:34,843 --> 00:55:35,844
Mikhail?

799
00:55:41,251 --> 00:55:42,319
Mikhail!

800
00:55:43,553 --> 00:55:44,921
Ndio, nitafanya.

801
00:55:56,166 --> 00:55:57,300
Habari.
Habari za asubuhi.

802
00:56:09,546 --> 00:56:10,779
Ndiyo?

803
00:56:34,404 --> 00:56:35,472
Kalashnikov.

804
00:56:36,106 --> 00:56:37,407
- Komredi Jenerali.
- Najua.

805
00:56:37,840 --> 00:56:39,009
Nilisoma telegramu.

806
00:56:39,409 --> 00:56:41,011
Haikufanya kazi, sivyo?

807
00:56:42,612 --> 00:56:43,812
Naam, sikushinda.

808
00:56:43,913 --> 00:56:45,181
Wewe tu huna akili vya kutosha?

809
00:56:47,917 --> 00:56:49,352
- Nadhani sivyo.
- Hm.

810
00:56:50,287 --> 00:56:51,787
Na vipi kuhusu
bunduki ya mashine?

811
00:56:56,192 --> 00:56:58,094
Mbona sioni yoyote
kujiamini?

812
00:56:58,194 --> 00:56:59,062
Wakati huu, Kalashnikov,

813
00:56:59,095 --> 00:57:00,964
kuna kuzimu ya mengi zaidi
hatarini,

814
00:57:01,398 --> 00:57:03,500
na sisi ni kwenda kuwa na
kuvuta rasilimali nyingi.

815
00:57:04,134 --> 00:57:05,435
Pesa, watu...

816
00:57:10,940 --> 00:57:13,109
na unanipa
shrug ya mungu?

817
00:59:12,762 --> 00:59:14,531
Mwambie Sasha,
kwamba Julia anamsubiri.

818
00:59:30,613 --> 00:59:33,149
<i>Nimesoma barua yako
mara kumi.</i>

819
00:59:33,550 --> 00:59:36,085
<i>Si wewe tu
kutokuwa na matumaini katika kuchora,</i>

820
00:59:36,686 --> 00:59:38,588
<i>lakini wewe ni mbaya
katika tahajia, pia.</i>

821
00:59:39,789 --> 00:59:41,357
<i>Nadhani ulipendelea
uvumbuzi</i>

822
00:59:41,458 --> 00:59:43,426
<i>kujifunza mambo ya kawaida
shuleni.</i>

823
00:59:44,561 --> 00:59:46,262
<i>Unaandika kwamba wewe
wanataka kuniona.</i>

824
00:59:47,397 --> 00:59:49,999
<i>Sijui niseme nini
kwamba, Comrade Senior Sajenti.</i>

825
00:59:50,366 --> 00:59:52,135
<i>Lakini hii ni nini
Naweza kukuambia:</i>

826
00:59:53,470 --> 00:59:55,271
<i>vumbua bunduki yako nyepesi</i>

827
00:59:55,605 --> 00:59:56,606
<i>na...</i>

828
00:59:57,373 --> 00:59:58,408
<i>njoo huku.</i>

829
01:00:03,680 --> 01:00:05,682
Kapteni Lobov,
Usalama wa Jimbo.

830
01:00:06,182 --> 01:00:08,351
Niko hapa kusindikiza
Kalashkin.

831
01:00:08,551 --> 01:00:09,552
Mimi hapa.

832
01:00:09,686 --> 01:00:11,588
Sio Kalashkin,
ni Kalashnikov.

833
01:00:12,188 --> 01:00:13,690
Ah, Sajini Mwandamizi.

834
01:00:14,324 --> 01:00:16,326
Nilidhani ulikuwa
angalau Mkuu.

835
01:00:19,162 --> 01:00:21,164
Je, huyo ndiye doo-hickey
katika swali?

836
01:00:23,166 --> 01:00:24,701
Doo-hickey huyu,
kama unavyosema,

837
01:00:25,735 --> 01:00:27,136
ni kwa askari wetu.

838
01:00:27,237 --> 01:00:28,338
Ya umuhimu mkubwa.

839
01:00:28,671 --> 01:00:30,206
Ndio, sawa, chochote.

840
01:00:30,673 --> 01:00:32,108
Usijali, Sajenti.

841
01:00:32,408 --> 01:00:34,277
Tutapata huko
katika kipande kimoja.

842
01:00:34,410 --> 01:00:35,745
Hakuna haja ya kuwa na wasiwasi.

843
01:00:37,347 --> 01:00:38,448
Subiri hapa.

844
01:00:45,221 --> 01:00:46,422
Kalashnikov!

845
01:00:48,691 --> 01:00:49,726
Kalashnikov?

846
01:00:50,493 --> 01:00:51,561
Misha mdogo?

847
01:00:56,232 --> 01:00:57,534
Mikhail, ni wewe kweli!

848
01:00:57,767 --> 01:00:58,668
Shh...

849
01:00:58,701 --> 01:01:00,570
Nyamaza kuzimu,
ni ndugu yangu!

850
01:01:01,170 --> 01:01:03,706
-Viktor?
- Ah, kaka yangu mtoto!

851
01:01:03,873 --> 01:01:04,674
Imekuwaje...

852
01:01:04,774 --> 01:01:06,709
nini kuzimu
unafanya hapa, huh?

853
01:01:08,378 --> 01:01:09,379
<i>Misha,</i>

854
01:01:10,280 --> 01:01:12,215
vipi mama na dada yetu?

855
01:01:12,715 --> 01:01:13,783
Misha.

856
01:01:14,584 --> 01:01:15,418
Misha.

857
01:01:16,586 --> 01:01:18,721
Kwa nini usiseme chochote,
Mishanya?

858
01:01:20,123 --> 01:01:22,425
Lakini, naweza kuona maisha
inakutendea mema.

859
01:01:22,559 --> 01:01:24,260
Hii ilikuwa hatima, Misha!

860
01:01:24,561 --> 01:01:26,796
Sikuwa na bahati kama
unaweza kuona wazi.

861
01:01:27,196 --> 01:01:29,599
Mikhail!
Tafadhali mpe Mama busu kutoka kwangu.

862
01:01:29,799 --> 01:01:31,367
- Nyaraka zako?
- <i>Misha!</i>

863
01:01:31,467 --> 01:01:33,236
- Nionyeshe hati zako.
- <i>Ndugu yangu mdogo,</i>

864
01:01:33,336 --> 01:01:34,604
<i>Nakupenda!</i>

865
01:01:40,610 --> 01:01:42,478
Kuna nini,
Sajenti?

866
01:01:48,484 --> 01:01:49,686
Huyo alikuwa nani?

867
01:01:51,421 --> 01:01:52,689
Hakuna mtu ninayemjua.

868
01:02:03,633 --> 01:02:04,634
Ha, nimepata hii,

869
01:02:05,702 --> 01:02:06,769
kutoka kwa mwanamke

870
01:02:07,503 --> 01:02:08,504
kwenye jukwaa.

871
01:02:08,705 --> 01:02:10,340
Na nadhani nililipa kiasi gani?

872
01:02:10,506 --> 01:02:11,507
Zilch.

873
01:02:12,275 --> 01:02:13,409
Alikimbia haraka sana

874
01:02:13,610 --> 01:02:14,744
alikuwa amekwenda katika blur.

875
01:02:15,178 --> 01:02:16,179
Sajenti, njoo.

876
01:02:16,279 --> 01:02:17,380
Fanya heshima.

877
01:02:18,281 --> 01:02:19,816
nisingependa,
Comrade Captain.

878
01:02:19,950 --> 01:02:21,818
Hiyo ilikuwa ni amri,
sio ofa.

879
01:02:49,712 --> 01:02:51,882
Iko chini yako,
mkongwe wa mbele,

880
01:02:51,982 --> 01:02:53,549
kunywa na Usalama wa Serikali?

881
01:02:56,586 --> 01:02:59,255
- Sikusema hivyo.
- Lakini labda ulikuwa unafikiria!

882
01:03:01,324 --> 01:03:03,726
Lakini hapa,
mbele ya nyumba,

883
01:03:04,661 --> 01:03:06,429
hatuna ni rahisi zaidi.

884
01:03:17,707 --> 01:03:19,409
Maadui wa kiitikadi

885
01:03:19,509 --> 01:03:21,711
kusababisha tishio kubwa zaidi
kuliko Wanazi.

886
01:03:25,715 --> 01:03:29,218
Anajificha,
anajifanya urafiki.

887
01:03:29,419 --> 01:03:31,254
Lakini ukigeuka
mgongo wako juu yake

888
01:03:31,354 --> 01:03:38,795
na kuacha ulinzi wako,
kisha atakuchoma...

889
01:03:38,828 --> 01:03:40,463
Mwana-mtoto.

890
01:03:55,878 --> 01:03:56,947
Halo, Sajini,

891
01:03:57,881 --> 01:03:59,515
tutafika lini?

892
01:04:00,383 --> 01:04:01,417
sijui.

893
01:04:01,584 --> 01:04:02,752
Unamaanisha nini
hujui?

894
01:04:02,852 --> 01:04:04,587
Ulisema maili moja ya mungu.

895
01:04:06,322 --> 01:04:07,958
tuko wapi jamani,
Sajenti?

896
01:04:13,429 --> 01:04:15,298
Mkuu, ningependa kuomba msamaha,
Kapteni,

897
01:04:15,331 --> 01:04:16,466
pengine ilikuwa
njia mbaya.

898
01:04:16,499 --> 01:04:17,834
Nilishuku kuwa tayari,

899
01:04:18,334 --> 01:04:19,937
kwamba umetuongoza hapa
kwa makusudi.

900
01:04:23,473 --> 01:04:24,707
Unamaanisha nini kusema hivyo?

901
01:04:24,975 --> 01:04:26,609
Usinipe huo ujinga.

902
01:04:26,843 --> 01:04:29,412
Kurudi kituoni, hiyo
mfungwa alikuita, "kaka."

903
01:04:30,480 --> 01:04:32,849
Kristo, Kalashnikov,
Ninapiga punda wangu kwa kazi yangu.

904
01:04:33,382 --> 01:04:34,550
Na adui wa kiitikadi

905
01:04:34,584 --> 01:04:36,719
Ninaweza kunusa kutoka maili moja.

906
01:04:37,320 --> 01:04:38,488
Hivyo, wewe ni nani kuzimu?

907
01:04:39,555 --> 01:04:41,257
Sajenti Mkuu Kalashnikov.

908
01:04:42,658 --> 01:04:44,293
Umepata mahali pazuri

909
01:04:44,393 --> 01:04:45,628
na tembea njia yako
kwa neema,

910
01:04:45,728 --> 01:04:47,430
kwa kutengeneza bunduki za kijinga.

911
01:04:47,563 --> 01:04:48,765
Lakini huwezi kunidanganya.

912
01:04:50,100 --> 01:04:51,868
Wewe ni msaliti
na mimi naenda kupiga

913
01:04:51,969 --> 01:04:53,469
- kifuniko chako cha mungu.
- Ni nani kuzimu unathubutu

914
01:04:53,569 --> 01:04:54,537
kuita msaliti?

915
01:04:58,875 --> 01:04:59,943
Kalashnikov.

916
01:05:02,545 --> 01:05:03,579
Sajenti?

917
01:05:04,614 --> 01:05:05,648
Sajenti?

918
01:05:17,895 --> 01:05:19,462
sitaki
sikia ujinga huo!

919
01:05:19,997 --> 01:05:21,764
Irudishe kwa ajili ya fuck!

920
01:05:27,537 --> 01:05:30,040
Yote ambayo nina hatia ni hiyo
baba yangu alipoteza shamba lake

921
01:05:30,473 --> 01:05:31,741
kwa sababu ya ujamaa,

922
01:05:32,009 --> 01:05:33,709
lakini nina uhakika
ulijua hilo tayari.

923
01:05:34,377 --> 01:05:36,046
Na siwezi kufanya chochote
kwa ndugu yangu.

924
01:05:37,881 --> 01:05:39,883
Sijamwona ndani
angalau miaka minane.

925
01:05:43,719 --> 01:05:45,788
Lakini ninashukuru
kwamba bado yu hai.

926
01:05:47,723 --> 01:05:49,358
Hebu tuzike hatchet.

927
01:09:36,819 --> 01:09:38,955
Tume ya mashindano
alikuja kwa uamuzi ufuatao:

928
01:09:39,289 --> 01:09:42,558
Hakuna mashine nyepesi
miundo ya bunduki ambayo iliwasilishwa

929
01:09:42,658 --> 01:09:43,692
zinakubalika.

930
01:09:45,128 --> 01:09:47,830
Tangu mahitaji ya kiufundi
kufanya uzalishaji kwa wingi

931
01:09:47,931 --> 01:09:49,132
- haiwezekani.
- Kuzimu nini?

932
01:09:49,232 --> 01:09:50,800
- Hakuna njia.
- Kimya,

933
01:09:50,901 --> 01:09:52,135
wandugu, kimya.

934
01:09:52,402 --> 01:09:53,602
Kimya.

935
01:09:54,104 --> 01:09:55,738
Shindano hili limekwisha.

936
01:09:55,838 --> 01:09:56,839
Hata hivyo...

937
01:09:57,274 --> 01:09:59,276
vita bado inaendelea.

938
01:10:00,077 --> 01:10:02,979
Ndio maana ofisi yetu
itawapa wahitimu

939
01:10:03,080 --> 01:10:05,714
fursa
ili kuendelea kujiendeleza

940
01:10:05,815 --> 01:10:07,850
miundo mipya ya silaha.

941
01:10:08,818 --> 01:10:10,087
Asante.
Uko huru kwenda.

942
01:10:12,822 --> 01:10:13,990
Daktari, nakuuliza.

943
01:10:14,157 --> 01:10:15,825
Tafadhali andika
kwamba niko sawa kutumikia.

944
01:10:16,293 --> 01:10:18,328
nakuomba.
Mimi ni kamanda wa tanki.

945
01:10:18,428 --> 01:10:20,330
Sihitaji mkono huu
kufanya hivyo vizuri.

946
01:10:20,729 --> 01:10:23,033
Lazima nione malengo,
na kutoa amri.

947
01:10:23,066 --> 01:10:24,667
Maono yangu katika ukamilifu.

948
01:10:24,700 --> 01:10:26,036
Chini ya msingi, tazama hii:

949
01:10:26,236 --> 01:10:28,838
Mimi, M, S, A,

950
01:10:28,939 --> 01:10:30,706
L, B, M, K.

951
01:10:30,873 --> 01:10:32,008
Nyosha ngumi.

952
01:10:33,176 --> 01:10:34,677
Tafadhali nyoosha mkono wako sasa.

953
01:10:35,145 --> 01:10:36,146
Inyooshe.

954
01:10:36,346 --> 01:10:37,347
Moja kwa moja.

955
01:10:38,014 --> 01:10:39,983
Hata zaidi. Zaidi!

956
01:10:41,851 --> 01:10:43,652
Nzuri.
Unaweza kuiweka chini.

957
01:10:45,721 --> 01:10:47,723
- Comrade Kapteni.
- Kufukuzwa kazi, Sajini.

958
01:10:49,159 --> 01:10:50,327
Nikasema kufukuzwa kazi.

959
01:10:55,798 --> 01:10:56,799
<i>Misha!</i>

960
01:10:57,100 --> 01:10:58,201
<i>Kalashnikov!</i>

961
01:10:58,868 --> 01:11:00,237
- Kwa umakini?
- Sajenti!

962
01:11:00,337 --> 01:11:01,670
Hiyo ni kali zaidi
kuliko nilivyofikiria.

963
01:11:01,770 --> 01:11:03,173
Acha kulalamika wewe dada.

964
01:11:03,373 --> 01:11:04,707
Daktari alisema nini?

965
01:11:06,143 --> 01:11:07,377
Ninaelewa, jamani.

966
01:11:12,149 --> 01:11:13,183
Wacha tuvute sigara.

967
01:11:20,257 --> 01:11:21,657
Hawanitaki mimi pia.

968
01:11:23,059 --> 01:11:23,927
Alipata pafu moja tu.

969
01:11:24,995 --> 01:11:26,296
Huwezi kukimbia bila
kukosa pumzi?

970
01:11:29,832 --> 01:11:30,934
Ndiyo.

971
01:11:31,268 --> 01:11:32,402
Kwa hiyo, niliangalia
kwenye michoro

972
01:11:32,502 --> 01:11:33,869
kwa bunduki yako ndogo.

973
01:11:35,804 --> 01:11:36,940
Kuna uwezo hapo.

974
01:11:37,340 --> 01:11:38,874
Kweli ni...

975
01:11:39,309 --> 01:11:41,077
Nimevutiwa sana
na mbinu yako.

976
01:11:41,912 --> 01:11:43,046
Na Glukhov pia.

977
01:11:44,080 --> 01:11:45,048
Unaweza kukaa hapa na kufanya kazi
kama ulitaka.

978
01:11:47,951 --> 01:11:49,752
Ningesema katika idara yangu kwanza,

979
01:11:50,253 --> 01:11:51,354
lakini mambo yakienda vizuri,

980
01:11:51,922 --> 01:11:52,956
basi ungekuwa na yako.

981
01:11:58,328 --> 01:12:00,197
Jipe muda
kufikiria juu yake.

982
01:12:01,965 --> 01:12:03,466
Sihitaji
jibu sasa hivi.

983
01:12:07,103 --> 01:12:08,138
Ninakuamini.

984
01:12:09,239 --> 01:12:10,273
Sisi sote tunakuamini.

985
01:12:13,443 --> 01:12:15,312
Swali ni
unajiamini?

986
01:12:40,869 --> 01:12:43,039
<i>Wakati mwingine nashangaa
maisha yangu yangekuwaje,</i>

987
01:12:43,974 --> 01:12:46,209
Ikiwa singeondoka
treni hiyo huko Matai.</i>

988
01:12:51,847 --> 01:12:53,516
<i>Pengine ingekuwa vizuri.</i>

989
01:12:54,884 --> 01:12:56,752
<i>Ni msimu wa uyoga
kurudi nyumbani sasa hivi.</i>

990
01:12:59,089 --> 01:13:00,789
<i>Ningeleta
kikapu kikubwa,</i>

991
01:13:01,057 --> 01:13:02,359
<i> kamili yao,
kutoka msitu,</i>

992
01:13:02,392 --> 01:13:03,493
Mama, njoo hapa.

993
01:13:03,526 --> 01:13:05,962
<i>na sote tungeketi
chini pamoja ili kuzisafisha.</i>

994
01:13:07,397 --> 01:13:08,431
<i>Mama,</i>

995
01:13:09,666 --> 01:13:11,501
ungetukemea kwa kutofanya hivyo
kusafisha vilele kwa usahihi,</i>

996
01:13:14,271 --> 01:13:15,405
<i>na Vladimir,</i>

997
01:13:15,605 --> 01:13:17,240
kama angali hai,</i>

998
01:13:18,008 --> 01:13:20,176
<i>ningekuja na visingizio
ili kuepuka kazi.</i>

999
01:13:22,845 --> 01:13:25,348
<i>Utamhurumia
na kumwacha aende zake

1000
01:13:32,055 --> 01:13:33,923
- Mishka!
- <i>Na ningeketi hapo nanyi nyote,</i>

1001
01:13:34,024 --> 01:13:35,492
<i> kwa furaha,
mpaka mwisho wa siku zangu.</i>

1002
01:13:37,394 --> 01:13:38,495
Kuna nini nyuma ya mgongo wako?

1003
01:13:43,266 --> 01:13:44,301
Hakuna kitu.

1004
01:13:46,336 --> 01:13:47,437
Ngoja niangalie.

1005
01:13:49,472 --> 01:13:50,873
Angalia nini?

1006
01:13:52,442 --> 01:13:54,010
Umetengeneza bunduki tena?

1007
01:14:16,433 --> 01:14:17,866
Unataka kumsaidia mama?

1008
01:14:18,368 --> 01:14:19,469
Ninawezaje kusaidia?

1009
01:14:22,572 --> 01:14:23,839
Misha?

1010
01:14:28,345 --> 01:14:31,014
Sasa wewe kaa hapa, Baba.

1011
01:14:38,321 --> 01:14:40,023
Mama, tafadhali kutana na Mikhail.

1012
01:14:41,224 --> 01:14:42,359
Nimefurahi kukutana nawe.

1013
01:14:43,460 --> 01:14:44,894
Ndiyo, ni nzuri.

1014
01:14:49,265 --> 01:14:51,267
Mgao wa mkate
zote zilichukuliwa...

1015
01:14:51,968 --> 01:14:53,570
Kweli, Misha alileta
mkate mzima kwa ajili yetu.

1016
01:14:54,270 --> 01:14:55,405
Asante.

1017
01:15:05,682 --> 01:15:07,083
Kwa hiyo, unatoka wapi?

1018
01:15:08,251 --> 01:15:09,285
Milima ya Altai.

1019
01:15:10,186 --> 01:15:11,988
Kwa hiyo, uko hapa
kwa kazi kwa muda?

1020
01:15:16,025 --> 01:15:17,060
Ndiyo. Hiyo ni kweli.

1021
01:15:19,195 --> 01:15:20,296
Na wakati umefanya
umemaliza kazi yako,

1022
01:15:20,330 --> 01:15:22,132
utakuwa unarudi
kwa milima?

1023
01:15:22,165 --> 01:15:23,166
Mama!

1024
01:15:24,234 --> 01:15:25,502
Natumai utaniwia radhi.

1025
01:15:26,736 --> 01:15:28,104
Hakuna sababu kwangu
kutilia shaka wewe ni mtu mzuri.

1026
01:15:29,539 --> 01:15:31,007
Ninampenda binti yako.

1027
01:15:31,307 --> 01:15:33,209
Na ningependa yeye
kuwa mke wangu.

1028
01:15:36,112 --> 01:15:37,380
Katya, utanioa?

1029
01:15:40,216 --> 01:15:42,585
Ushindi! Ushindi!

1030
01:15:43,186 --> 01:15:44,487
Tumeshinda, ndugu!

1031
01:15:44,587 --> 01:15:45,588
Ndiyo!

1032
01:15:46,623 --> 01:15:47,657
Nini kinaendelea?

1033
01:15:48,258 --> 01:15:49,459
<i>Ushindi hatimaye!</i>

1034
01:15:49,759 --> 01:15:50,960
<i>Tumeshinda!</i>

1035
01:15:51,161 --> 01:15:52,228
Fungua dirisha.

1036
01:15:52,662 --> 01:15:54,030
Fungua dirisha!

1037
01:15:54,531 --> 01:15:55,532
<i>Tumeshinda!</i>

1038
01:15:55,632 --> 01:15:57,066
<i>Ushindi ni wetu!</i>

1039
01:15:57,734 --> 01:15:59,436
- Tumeshinda, tumeshinda!
- Kweli?

1040
01:15:59,536 --> 01:16:01,204
<i>Ndiyo, tumeshinda!
Tumeshinda! Ushindi!</i>

1041
01:16:01,304 --> 01:16:03,039
Vita imekwisha!

1042
01:16:03,139 --> 01:16:05,175
<i>Nakupongeza</i>

1043
01:16:05,442 --> 01:16:08,344
<i>baada ya kusitishwa kwa ushindi</i>

1044
01:16:08,545 --> 01:16:11,247
<i>ya Vita Kuu ya Uzalendo.</i>

1045
01:16:11,347 --> 01:16:13,483
Ndiyo!

1046
01:16:31,301 --> 01:16:32,702
Cheza, cheza.

1047
01:16:33,169 --> 01:16:34,437
Njoo, Mikhail!

1048
01:17:49,612 --> 01:17:51,080
Je, unafikiri watakuwa
kutufunga?

1049
01:17:54,384 --> 01:17:57,086
Hakuna mtu anayehitaji bunduki ya mashine
wakati kuna amani.

1050
01:18:06,763 --> 01:18:08,731
Najua tunachoweza kubuni
wakati wa amani.

1051
01:18:11,301 --> 01:18:12,569
Kisaga cha nyama cha umeme.

1052
01:18:14,704 --> 01:18:17,307
Fikiria juu yake, wataweka moja
katika kila kaya.

1053
01:18:19,175 --> 01:18:20,610
Unaweka kwenye nyama,
bonyeza kitufe

1054
01:18:20,643 --> 01:18:22,245
halafu wewe hapo.

1055
01:18:22,512 --> 01:18:25,081
Tutaiita
"Kisagia AK 1."

1056
01:18:27,650 --> 01:18:29,619
K kama Kalashnikov?

1057
01:18:30,186 --> 01:18:32,155
K kama Kalashnikovs.

1058
01:18:32,255 --> 01:18:33,456
Wazo ni kutoka kwangu, ndio?

1059
01:18:36,894 --> 01:18:38,127
Ah ujinga,

1060
01:18:38,628 --> 01:18:39,829
kuna nini katika hili?

1061
01:18:40,597 --> 01:18:41,831
Sawa, na sasa simama.

1062
01:18:42,599 --> 01:18:43,600
Jihadharini.

1063
01:18:49,272 --> 01:18:50,306
Ndio? Ingia ndani.

1064
01:18:53,810 --> 01:18:55,378
Unaendeleaje,
Komredi Kanali?

1065
01:18:55,578 --> 01:18:56,512
Ah, Kalashnikov.

1066
01:18:56,546 --> 01:18:57,580
Njoo, ingia.

1067
01:18:57,747 --> 01:18:59,182
Hongera kwa Ushindi wetu.

1068
01:18:59,282 --> 01:19:00,416
Hongera sana bwana.

1069
01:19:00,550 --> 01:19:01,684
Vipi mbona hujafanya hivyo
imebadilika bado?

1070
01:19:01,718 --> 01:19:02,852
Gwaride la mavazi ni saa kumi na mbili.

1071
01:19:03,519 --> 01:19:05,521
Sikuwahi kuwa na sare
kwa gwaride la mavazi.

1072
01:19:06,756 --> 01:19:08,157
Naweza kuuliza swali?

1073
01:19:08,424 --> 01:19:09,459
Kisha kwenda kwa ajili yake.

1074
01:19:15,498 --> 01:19:17,233
Kiasi cha kazi ngumu
tunaweka katika hili...

1075
01:19:17,533 --> 01:19:19,702
inaishia kuwa
kwa chochote mwishowe?

1076
01:19:21,237 --> 01:19:22,605
Matumaini yetu mengi,

1077
01:19:23,640 --> 01:19:24,741
na mawazo,

1078
01:19:26,376 --> 01:19:27,210
aliingia katika hili.

1079
01:19:27,945 --> 01:19:29,712
- Hapa, soma hii.
- Kwa nini unacheka?

1080
01:19:29,812 --> 01:19:30,813
Mimi tu...

1081
01:19:31,547 --> 01:19:33,249
nimeipokea leo.

1082
01:19:33,783 --> 01:19:35,852
"Amri hii inatangaza

1083
01:19:35,986 --> 01:19:37,687
"kuandaa jeshi letu na meli

1084
01:19:37,787 --> 01:19:39,288
na silaha za hali ya juu."

1085
01:19:39,389 --> 01:19:40,690
Nilikuwa napanga...

1086
01:19:41,557 --> 01:19:42,825
kushiriki hati hii

1087
01:19:42,926 --> 01:19:45,461
kwa kufanya afisa
tangazo lakini sasa...

1088
01:19:45,561 --> 01:19:46,696
Naweza kukuambia kibinafsi.

1089
01:19:46,829 --> 01:19:48,564
Unapaswa kuendelea
na kazi yako.

1090
01:19:49,832 --> 01:19:51,300
Lakini kuanzia sasa,

1091
01:19:51,567 --> 01:19:53,202
katika idara yako mwenyewe.

1092
01:20:00,376 --> 01:20:01,778
Chunga hili hapa kwanza.

1093
01:20:08,418 --> 01:20:09,852
Tengeneza nyingine kati ya hizi.

1094
01:20:09,887 --> 01:20:11,587
Ningependa kusema specs sawa.

1095
01:20:24,667 --> 01:20:25,702
- Habari, wandugu.
- Karibu tena, bwana.

1096
01:20:25,802 --> 01:20:27,403
- Habari za mchana, wandugu.
- Habari.

1097
01:20:28,939 --> 01:20:30,807
Mungu wangu, Kalashnikov.

1098
01:20:32,943 --> 01:20:34,343
Kusonga juu duniani.

1099
01:20:35,478 --> 01:20:37,480
- Kufanya bora yangu.
- Bado unafanya kazi kwenye bunduki mpya ya kushambulia?

1100
01:20:37,780 --> 01:20:38,781
Ndiyo.

1101
01:20:39,749 --> 01:20:40,951
Haya, tuondoke
hao wawili peke yao.

1102
01:20:41,317 --> 01:20:42,318
AK.

1103
01:20:42,953 --> 01:20:44,387
Je! una mfano unaofanya kazi?

1104
01:20:44,687 --> 01:20:46,622
Hapana, lakini ikiwa wanaidhinisha
muundo...

1105
01:20:46,723 --> 01:20:48,658
Rahisisha, kurahisisha.

1106
01:20:48,758 --> 01:20:49,960
Kila mshono wa ziada,

1107
01:20:50,426 --> 01:20:51,427
na sehemu,

1108
01:20:52,428 --> 01:20:53,496
ni hatua dhaifu inayoweza kutokea
hiyo itarudi nyuma.

1109
01:20:55,331 --> 01:20:57,333
Bunduki ya submachine lazima iwe
rahisi, kama chombo rahisi.

1110
01:20:58,534 --> 01:20:59,635
Kama nyundo,

1111
01:21:00,303 --> 01:21:01,337
rahisi kutumia.

1112
01:21:02,572 --> 01:21:04,741
PPS-43 yako
ni kazi ya fikra.

1113
01:21:08,745 --> 01:21:09,846
Hm...

1114
01:21:11,081 --> 01:21:12,315
Je!

1115
01:21:12,749 --> 01:21:14,617
soma amri ya kurudisha silaha?

1116
01:21:14,885 --> 01:21:15,886
Ndiyo.

1117
01:21:16,887 --> 01:21:17,988
Mwezi ujao wataenda
kutangaza shindano jipya,

1118
01:21:18,387 --> 01:21:19,789
kuendeleza mpya
aina ya bunduki.

1119
01:21:20,891 --> 01:21:21,992
Kwa maneno mengine yangu,

1120
01:21:22,025 --> 01:21:23,894
kama ulivyoita,
"fikra PPS",

1121
01:21:25,561 --> 01:21:27,396
itapatikana tu hivi karibuni
katika makumbusho.

1122
01:21:30,333 --> 01:21:32,435
Na kwamba, Klashnikov,
ndivyo ulimwengu unavyofanya kazi.

1123
01:21:36,974 --> 01:21:38,976
Je, tunashindana
dhidi ya kila mmoja tena?

1124
01:21:41,677 --> 01:21:42,879
Ukishinda,

1125
01:21:43,446 --> 01:21:44,948
Nitakununulia chupa
ya konjak ya Armenia.

1126
01:21:53,456 --> 01:21:55,691
Usifadhaike sana,
unaenda kwa mwaka mmoja tu.

1127
01:21:55,792 --> 01:21:57,593
- Hiyo sio inahusu!
- Kisha nini basi?

1128
01:21:59,362 --> 01:22:00,931
Kiwanda cha Silaha za Kowrow.

1129
01:22:01,031 --> 01:22:02,431
Hujui anayeiendesha?

1130
01:22:02,532 --> 01:22:04,034
- Mkuu wa Degtjarjow.
- Degtjarjow.

1131
01:22:04,400 --> 01:22:05,501
- Basi nini?
- Yeye ni mshindani wangu.

1132
01:22:05,535 --> 01:22:07,336
Unafikiri wataniunga mkono
kama ninafanya kazi huko?

1133
01:22:07,370 --> 01:22:08,604
Hapana! Nitakuwa na bahati

1134
01:22:08,638 --> 01:22:10,807
wakinipa gobore
na labda workbench ya goddamn.

1135
01:22:10,840 --> 01:22:12,675
Misha, utasimamia.
Una nia ya nguvu.

1136
01:22:12,775 --> 01:22:13,911
Ndio, mkaidi.

1137
01:22:14,777 --> 01:22:16,512
Na wewe ndiye mkuu
mbunifu wa silaha

1138
01:22:16,546 --> 01:22:18,015
katika Umoja wa Kisovyeti.

1139
01:22:20,150 --> 01:22:21,617
- Je!
- Naijua.

1140
01:22:23,419 --> 01:22:25,555
Kwa hivyo hufikirii
Mimi ndiye bora zaidi ulimwenguni?

1141
01:22:27,024 --> 01:22:28,491
Ndoto, askari.

1142
01:22:38,634 --> 01:22:39,735
Karatasi zako, tafadhali?

1143
01:22:39,836 --> 01:22:41,737
Subiri kidogo,
unaelekea mjini?

1144
01:22:44,574 --> 01:22:45,875
Sawa, kisha endelea.

1145
01:22:53,649 --> 01:22:54,684
Comrade Kalashnikov.

1146
01:22:55,418 --> 01:22:56,452
Unaendeleaje?

1147
01:22:56,752 --> 01:22:58,421
Nilipewa
kwa warsha yako.

1148
01:22:58,788 --> 01:23:00,723
Zaitsev, Alexander.

1149
01:23:01,858 --> 01:23:04,061
Tutafanya kazi pamoja
kama huna akili.

1150
01:23:05,461 --> 01:23:08,364
Uh, hujali, sivyo?

1151
01:23:08,999 --> 01:23:10,100
Hapana, sijali.

1152
01:23:11,101 --> 01:23:12,768
Ni sekunde yangu tu
wiki hapa lakini

1153
01:23:12,869 --> 01:23:14,437
Ninajua njia yangu tayari.

1154
01:23:14,537 --> 01:23:16,739
Wengi wa wasimamizi wa duka
bado hujanitambua

1155
01:23:16,839 --> 01:23:17,840
na nadhani mimi ni mjumbe,

1156
01:23:18,808 --> 01:23:20,443
lakini mambo kama
hilo halinisumbui sana.

1157
01:23:20,877 --> 01:23:21,912
Ni nani huyo?

1158
01:23:22,980 --> 01:23:24,380
Huyo ni mwenzetu Degtjarjow.

1159
01:23:27,783 --> 01:23:29,418
Alipata gari fulani hapo.

1160
01:23:30,720 --> 01:23:31,754
Limousine halisi.

1161
01:23:32,488 --> 01:23:33,723
Ilikuwa zawadi kutoka kwa Stalin.

1162
01:23:34,557 --> 01:23:35,725
Je, unamfahamu binafsi?

1163
01:23:36,792 --> 01:23:37,827
WHO? Stalin?

1164
01:23:38,929 --> 01:23:40,763
Nambari ya Comrade Degtjarjow.

1165
01:23:41,131 --> 01:23:43,599
Hapana. Lakini nina uhakika
Nitakutana naye hivi karibuni.

1166
01:24:33,016 --> 01:24:34,517
<i>Katya, nina habari.</i>

1167
01:24:34,617 --> 01:24:35,618
<i>Habari za furaha.</i>

1168
01:24:35,718 --> 01:24:37,054
<i>Ndani yangu, nina furaha kupita kiasi.</i>

1169
01:24:37,988 --> 01:24:39,890
<i>Nataka kushiriki
furaha yangu nanyi kwa siri.</i>

1170
01:24:41,724 --> 01:24:43,826
<i>Kila kitu kinaonekana kuwa
kuanguka mahali,</i>

1171
01:24:43,927 --> 01:24:45,162
<i>kihalisi kabisa.</i>

1172
01:24:46,762 --> 01:24:47,931
<i>Kila kitu kinafaa pamoja</i>

1173
01:24:48,031 --> 01:24:49,199
<i>kama inavyokusudiwa kuwa hapo.</i>

1174
01:24:49,865 --> 01:24:51,001
<i>Sudaev alikuwa sahihi,</i>

1175
01:24:51,168 --> 01:24:52,635
<i>kila kitu lazima kiwe rahisi.</i>

1176
01:24:52,735 --> 01:24:53,971
<i>Rahisi kama nyundo.</i>

1177
01:24:55,738 --> 01:24:56,872
<i>Nilianza kufikiria,</i>

1178
01:24:56,974 --> 01:24:58,041
<i>na kisha, bam!</i>

1179
01:24:58,574 --> 01:25:00,576
<i>Suluhisho lilinijia
kwa kasi.</i>

1180
01:25:01,278 --> 01:25:02,913
<i>Kama unavyoweza kukisia,
Nina shida kulala.</i>

1181
01:25:03,013 --> 01:25:04,613
<i>Nina wasiwasi. Ninaogopa.</i>

1182
01:25:04,881 --> 01:25:07,050
<i>Sikuwa na hofu kidogo
kwenda vitani kwenye tanki.</i>

1183
01:25:08,784 --> 01:25:10,853
<i>Wakati huo huo,
Nimefurahiya sana.</i>

1184
01:25:11,154 --> 01:25:13,123
<i>Siwezi kusubiri kujaribu
kundi la kwanza.</i>

1185
01:25:46,356 --> 01:25:47,656
Je, kila kitu ni sawa?

1186
01:25:48,358 --> 01:25:49,592
Tufanye nini sasa?

1187
01:25:50,127 --> 01:25:51,161
Risasi mbalimbali.

1188
01:25:52,695 --> 01:25:54,164
Lakini kwa sasa,

1189
01:25:54,264 --> 01:25:56,699
wanajaribu
mifano kutoka Degtjarjow.

1190
01:25:57,134 --> 01:25:58,601
Hiyo haina shida,
tuna moja tu.

1191
01:26:15,952 --> 01:26:17,220
Nani anafanya
kelele zote?

1192
01:26:18,055 --> 01:26:19,189
Mbunifu Kalashnikov.

1193
01:26:19,289 --> 01:26:20,689
Mimi itabidi kupima
mfano wangu.

1194
01:26:21,024 --> 01:26:22,591
Leo mifano

1195
01:26:22,691 --> 01:26:25,228
kutoka kwa General Degtjarjow
zimepangwa kwa majaribio.

1196
01:26:28,198 --> 01:26:29,665
Nilikuambia nini?

1197
01:26:32,269 --> 01:26:33,303
Nzuri.

1198
01:26:35,272 --> 01:26:36,373
MAKAMU WA RAIS

1199
01:26:36,406 --> 01:26:37,274
<i>...kwamba unataka kuwa na mayai</i>

1200
01:26:37,307 --> 01:26:39,742
<i>lazima kuvumilia
cackling ya kuku...</i>

1201
01:26:41,677 --> 01:26:43,646
Ndiyo, asante.
Nitalikumbuka hilo.

1202
01:26:44,680 --> 01:26:46,183
Je! Oh, sawa.

1203
01:26:46,782 --> 01:26:47,650
Kitu pekee
Naweza kukufanyia

1204
01:26:47,750 --> 01:26:49,819
ni penseli wewe kwa
yanayopangwa siku ya Jumatano.

1205
01:26:49,986 --> 01:26:51,088
Hiyo ni mbili nzima
siku kutoka sasa.

1206
01:26:51,188 --> 01:26:52,989
Ndiyo.
Naam, itabidi tu kusubiri.

1207
01:26:53,156 --> 01:26:54,991
Sikiliza, nimeshindwa
kulala sana juu ya hili,

1208
01:26:55,092 --> 01:26:57,094
na ninahitaji kuona jinsi
hufanya haraka iwezekanavyo.

1209
01:26:57,760 --> 01:27:00,297
Safu ya upigaji risasi imechukuliwa
na Jenerali Degtjarjow

1210
01:27:00,330 --> 01:27:01,831
hadi Jumatano.

1211
01:27:01,965 --> 01:27:03,699
Omba ruhusa
kupima mahali pengine.

1212
01:27:04,334 --> 01:27:06,136
Msitu wa mungu
angefanya ujanja.

1213
01:27:06,702 --> 01:27:09,039
Kristo Mwenyezi, ninahitaji kujua
ikiwa nimefanya kila kitu sawa!

1214
01:27:09,772 --> 01:27:11,774
Unachouliza
haiwezekani kwangu kutoa.

1215
01:27:13,243 --> 01:27:15,278
Hakuna silaha inaweza kuwa
kutolewa nje ya majengo.

1216
01:27:25,088 --> 01:27:26,323
Unaweza kutupa risasi?

1217
01:27:26,789 --> 01:27:28,391
Risasi?
Ah, kwa nini?

1218
01:27:58,021 --> 01:27:59,156
Halo, ubongo wa ndege!

1219
01:27:59,289 --> 01:28:00,390
<i>Ni nini kuzimu hiyo?</i>

1220
01:28:00,856 --> 01:28:02,325
<i>Komesha upigaji picha sasa hivi!</i>

1221
01:28:07,397 --> 01:28:09,099
Ah ... Misha.

1222
01:28:16,239 --> 01:28:17,307
Tupa bunduki!

1223
01:28:18,208 --> 01:28:20,143
Simama chini mungu,
au nitapiga!

1224
01:28:20,343 --> 01:28:21,744
Rahisi! Rahisi!

1225
01:28:22,245 --> 01:28:23,980
Nenda kwa slammer!

1226
01:28:26,149 --> 01:28:26,883
<i>Kuna nini
inaendelea hapa?</i>

1227
01:28:26,917 --> 01:28:28,985
<i>Sijui,
Nilisikia milio kadhaa.</i>

1228
01:28:56,947 --> 01:28:58,114
Kwa upande wa kushoto, na juu.

1229
01:29:04,154 --> 01:29:06,356
Komredi Jenerali,
Sajenti Mkuu Kalashnikov

1230
01:29:06,456 --> 01:29:07,823
iko hapa kwa ombi lako.

1231
01:29:08,458 --> 01:29:09,725
Mpeleke ndani.

1232
01:29:20,370 --> 01:29:22,405
Sawa, asante Mkuu,
umefukuzwa kazi.

1233
01:29:22,939 --> 01:29:23,974
Ndiyo, bwana.

1234
01:29:29,479 --> 01:29:31,014
nakukumbuka.

1235
01:29:31,881 --> 01:29:33,149
Kalashnikov.

1236
01:29:42,092 --> 01:29:45,495
Mashindano ya 1943
alishinda na Sudaev.

1237
01:29:46,029 --> 01:29:48,797
Lakini submachine bunduki yako
alisimama kwa maili moja.

1238
01:29:49,466 --> 01:29:50,500
Kwa silaha ya vita,

1239
01:29:50,533 --> 01:29:52,435
ilikuwa ni kabisa
kipande cha shit,

1240
01:29:52,469 --> 01:29:54,870
kama huna akili
kusema yangu hivyo.

1241
01:29:56,206 --> 01:29:58,174
Lakini, kwa bunduki iliyotengenezwa kwa mikono,

1242
01:29:58,408 --> 01:30:00,377
kuunganishwa pamoja
kutoka kwa kipande cha chuma ...

1243
01:30:01,211 --> 01:30:04,114
mh, hiyo ilikuwa ni kitu kabisa.

1244
01:30:08,385 --> 01:30:10,887
Imesemwa
huna elimu ya kweli?

1245
01:30:13,623 --> 01:30:15,458
Hiyo ni sawa,
Sina elimu.

1246
01:30:17,193 --> 01:30:18,528
Kwa hivyo, unajifundisha mwenyewe.

1247
01:30:20,330 --> 01:30:22,399
Kwa nini usiketi,
Sajenti Mkuu?

1248
01:30:32,275 --> 01:30:34,843
Ningependa kuchunguza
bunduki yako mpya zaidi.

1249
01:30:34,944 --> 01:30:36,980
Ninachomaanisha ni kwamba,
kabla haijajaribiwa.

1250
01:30:46,022 --> 01:30:47,891
- Comrade Jenerali ...
- Usiogope.

1251
01:30:49,359 --> 01:30:51,027
Najua wabunifu

1252
01:30:51,127 --> 01:30:53,563
sipendi kuonyesha
mifano yao kwa kila mmoja,

1253
01:30:55,065 --> 01:30:56,366
lakini usijali.

1254
01:30:56,566 --> 01:30:58,101
Mawazo yako ya fikra

1255
01:30:58,201 --> 01:31:00,136
hazitaibiwa na mimi.

1256
01:31:00,937 --> 01:31:03,139
Silaha yangu ya moja kwa moja
imekamilika,

1257
01:31:03,239 --> 01:31:04,873
na tayari kujaribiwa.

1258
01:31:07,110 --> 01:31:08,578
Nina hamu tu na yako.

1259
01:31:49,352 --> 01:31:50,353
Hm.

1260
01:31:55,024 --> 01:31:56,092
Si wazo mbaya.

1261
01:32:22,152 --> 01:32:23,953
Mkutano ni angavu,

1262
01:32:24,354 --> 01:32:26,356
kila sehemu inafaa kikamilifu.

1263
01:32:27,624 --> 01:32:29,692
Sioni maana yoyote
katika kuwasilisha bunduki yangu

1264
01:32:29,726 --> 01:32:32,562
kwa majaribio zaidi,
kama naweza kusema ukweli.

1265
01:32:33,196 --> 01:32:35,598
Ningesema muundo wa hii
hapa ni bora kuliko yangu.

1266
01:32:36,266 --> 01:32:38,535
Ubunifu huu kwa
Sajenti Mkuu Kalashnikov

1267
01:32:38,635 --> 01:32:40,336
iko juu zaidi
kuliko yangu.

1268
01:32:42,539 --> 01:32:43,373
Komredi Jenerali,

1269
01:32:44,073 --> 01:32:45,608
tufanye nini
na mfano wako?

1270
01:32:48,077 --> 01:32:49,979
Ifunge
mahali salama,

1271
01:32:52,048 --> 01:32:53,416
ili mtu asiweze kuiona.

1272
01:32:54,217 --> 01:32:55,285
Ndiyo, bwana.

1273
01:33:07,297 --> 01:33:08,531
Bulkin, moto wa mtihani.

1274
01:33:12,569 --> 01:33:13,570
Tayari.

1275
01:33:15,338 --> 01:33:16,372
Endelea na mtihani.

1276
01:33:28,551 --> 01:33:29,986
Sasa nina hamu ya kujua ...

1277
01:33:30,487 --> 01:33:32,088
Moto ukiwa tayari.

1278
01:33:40,296 --> 01:33:42,365
Kushindwa kutoa
cartridge.

1279
01:33:44,167 --> 01:33:45,602
Dementiev, mtihani wa moto.

1280
01:33:49,072 --> 01:33:51,007
- Tayari.
- Kisha kuendelea na mtihani.

1281
01:33:56,145 --> 01:33:57,313
Moto ukiwa tayari.

1282
01:34:11,194 --> 01:34:12,195
Kushindwa kwa moto.

1283
01:34:12,595 --> 01:34:14,531
Inaonekana kwamba bolt
imekwama.

1284
01:34:14,864 --> 01:34:16,533
Kalashnikov, mtihani wa moto.

1285
01:34:28,111 --> 01:34:29,379
Moto ukiwa tayari.

1286
01:34:50,266 --> 01:34:51,467
Jaribio la moto limefaulu.

1287
01:34:52,235 --> 01:34:53,469
Endelea na mtihani.

1288
01:35:05,348 --> 01:35:06,616
Unaweza kuwasha moto ukiwa tayari.

1289
01:35:28,271 --> 01:35:29,272
<i>Misha!</i>

1290
01:35:36,512 --> 01:35:37,513
Naam?

1291
01:35:37,714 --> 01:35:39,282
Kila kitu kinaonekana
kuwa imekwenda vizuri.

1292
01:35:42,485 --> 01:35:43,653
Na huna furaha?

1293
01:35:45,555 --> 01:35:46,623
Hapana, mimi ndiye.

1294
01:35:51,427 --> 01:35:52,495
Nina mimba.

1295
01:36:06,309 --> 01:36:07,310
Misha...

1296
01:36:07,844 --> 01:36:09,312
Misha, niweke chini.

1297
01:36:10,546 --> 01:36:11,648
Niweke chini!

1298
01:36:25,728 --> 01:36:27,597
- Bwana.
- Hiyo ilikuwa kitu kweli,

1299
01:36:27,697 --> 01:36:28,899
- hakuna shaka.
- Ndio.

1300
01:36:29,432 --> 01:36:30,466
Wandugu.

1301
01:36:30,566 --> 01:36:31,634
- Hongera.
- Kutoka kwangu pia.

1302
01:36:31,734 --> 01:36:32,769
Asante.

1303
01:36:33,803 --> 01:36:34,837
- Kila la heri kwako, Sajini.
- Asante, bwana.

1304
01:36:35,605 --> 01:36:36,839
<i>Oh shit, huyu hapa anakuja.</i>

1305
01:36:38,408 --> 01:36:40,343
Marshall wa
Artillery Voronov.

1306
01:36:41,344 --> 01:36:42,545
Siku njema, Comrade Marshal.

1307
01:36:43,246 --> 01:36:44,313
Kalashnikov.

1308
01:36:44,414 --> 01:36:45,481
Siku njema, Comrade Marshall.

1309
01:36:45,581 --> 01:36:46,683
Unajisikiaje leo?

1310
01:36:46,816 --> 01:36:48,851
- Uh, shauku.
- Buoyant ni nzuri.

1311
01:36:49,452 --> 01:36:50,653
Umesimama vizuri.

1312
01:36:51,721 --> 01:36:53,623
Huwezi kusahau
tuzo yako ya kwanza.

1313
01:36:54,024 --> 01:36:55,692
Je, una mipango
kwa pesa za tuzo?

1314
01:36:57,393 --> 01:36:59,963
Kweli ... sijapata
nilifikiri juu ya hilo, Marshall.

1315
01:36:59,997 --> 01:37:01,798
Kanali, usijali
nikimuazima Sajenti

1316
01:37:01,831 --> 01:37:02,565
mpaka jioni hii?

1317
01:37:02,598 --> 01:37:03,700
Sivyo kabisa,
Comrade Marshall.

1318
01:37:03,733 --> 01:37:05,435
Hebu tuingie kwenye gari.

1319
01:37:06,869 --> 01:37:08,172
Nenda kwa hilo.

1320
01:37:27,623 --> 01:37:28,624
Ni wakati wa wewe kuanza

1321
01:37:28,658 --> 01:37:30,493
kupanda ngazi,
Kalashnikov.

1322
01:37:31,527 --> 01:37:32,896
Acha siku zako za Sajenti
nyuma yako,

1323
01:37:32,930 --> 01:37:34,263
na kuwa afisa.

1324
01:37:34,864 --> 01:37:36,365
Elimu ngapi
una?

1325
01:37:37,400 --> 01:37:38,601
Ilibidi niondoke
shule mapema, Marshall.

1326
01:37:38,634 --> 01:37:39,635
Katika darasa la saba bwana.

1327
01:37:40,703 --> 01:37:42,238
Hiyo inanikumbusha
wa Lomonosov,

1328
01:37:42,338 --> 01:37:43,840
ambaye alitembea kutoka kijijini kwake
huko Siberia

1329
01:37:43,873 --> 01:37:45,274
mpaka Moscow.

1330
01:37:45,775 --> 01:37:46,776
Na wewe unatoka wapi?

1331
01:37:47,410 --> 01:37:48,411
Altai.

1332
01:37:49,345 --> 01:37:50,847
Na mara ya mwisho
ulikuwa nyumbani?

1333
01:37:54,383 --> 01:37:55,185
Kwa muda mrefu kwamba ninaogopa

1334
01:37:55,219 --> 01:37:57,020
Nisingetambua
mama yangu mwenyewe.

1335
01:37:57,553 --> 01:37:58,554
Hm.

1336
01:37:58,588 --> 01:38:00,323
Kwa hiyo, bora uende
na kumtembelea.

1337
01:38:00,356 --> 01:38:02,425
Nani atanipa ruhusa
kufanya hivyo?

1338
01:38:02,825 --> 01:38:04,995
Nilidhani ningepata likizo
baada ya kushinda shindano hilo.

1339
01:38:06,696 --> 01:38:07,898
Sasa, sina budi kupanga
kwa miaka kumi

1340
01:38:07,931 --> 01:38:09,665
ya kazi mbele yangu.

1341
01:38:10,067 --> 01:38:11,868
Tunatumikia Nchi ya Mama,
Sajenti.

1342
01:38:13,536 --> 01:38:15,605
Nchi yetu ya Mama.

1343
01:38:17,107 --> 01:38:18,341
Katika Altai,

1344
01:38:18,441 --> 01:38:19,809
labda ni nzuri sasa,
sawa?

1345
01:38:20,510 --> 01:38:21,611
Oh, ndiyo ni.

1346
01:38:34,024 --> 01:38:35,525
Kikosi,

1347
01:38:35,825 --> 01:38:36,826
makini!

1348
01:38:36,927 --> 01:38:37,895
Macho ya kulia.

1349
01:38:38,661 --> 01:38:39,762
Macho mbele.

1350
01:38:39,862 --> 01:38:41,631
Kikosi, kwa urahisi!

1351
01:38:45,768 --> 01:38:47,637
Comrade Marshall
ya Artillery,

1352
01:38:47,804 --> 01:38:50,007
kikosi cha bunduki
imekusanyika

1353
01:38:50,140 --> 01:38:51,474
chini ya amri

1354
01:38:51,574 --> 01:38:52,842
ya Meja Ivanov.

1355
01:38:56,712 --> 01:38:58,015
Salamu, wandugu.

1356
01:38:58,481 --> 01:38:59,582
Salamu kwako,

1357
01:38:59,682 --> 01:39:01,751
Comrade Marshall
ya Artillery.

1358
01:39:02,752 --> 01:39:04,654
Hongera sana
kwa mafanikio

1359
01:39:04,754 --> 01:39:06,924
kukamilisha majaribio
ya silaha mpya.

1360
01:39:07,824 --> 01:39:10,526
Hooray!

1361
01:39:11,627 --> 01:39:13,997
Tunajivunia orodha ndefu
wa wabunifu wetu wa silaha.

1362
01:39:14,697 --> 01:39:16,465
Waundaji wa silaha zenye nguvu

1363
01:39:16,566 --> 01:39:17,935
ambayo ilicheza kila wakati
jukumu kubwa

1364
01:39:18,035 --> 01:39:19,735
katika kuwashinda maadui zetu.

1365
01:39:20,070 --> 01:39:22,973
Majina ya wakuu kama hao
Jenerali Luteni Degtjarjow,

1366
01:39:23,506 --> 01:39:26,076
na wabunifu kama Tokarew,
Simonow na Sudaev,

1367
01:39:26,642 --> 01:39:29,579
itakumbukwa milele
katika historia ya silaha.

1368
01:39:30,546 --> 01:39:32,883
Leo, ningependa
kukutambulisha kwa kijana,

1369
01:39:33,050 --> 01:39:34,817
na mbunifu hodari sana.

1370
01:39:35,618 --> 01:39:37,520
Mpokeaji wa Tuzo la Stalin,

1371
01:39:37,687 --> 01:39:39,789
Sajenti Mwandamizi
Alexander Kalashnikov.

1372
01:39:41,490 --> 01:39:43,759
Bunduki yake ya kivita aina ya AK-47

1373
01:39:43,860 --> 01:39:45,528
ni mustakabali wa silaha.

1374
01:39:46,629 --> 01:39:48,464
Tunashukuru kwa huduma yako.

1375
01:39:48,899 --> 01:39:49,900
Tunakushukuru,

1376
01:39:50,000 --> 01:39:51,734
bora, kwa huduma yako.

1377
01:39:52,735 --> 01:39:53,904
Hongera Sajenti.

1378
01:39:54,004 --> 01:39:55,172
Nitakuwa nasaini agizo
kwa kuondoka kwako

1379
01:39:55,205 --> 01:39:56,940
kumtembelea mama yako.

1380
01:39:57,473 --> 01:39:58,608
Nenda nyumbani, kijana wangu.

1381
01:39:58,909 --> 01:40:00,676
Na kumpa mama yako
kila la kheri.

1382
01:40:06,950 --> 01:40:07,985
Kwa urahisi.

1383
01:40:08,551 --> 01:40:09,619
Kwa urahisi.

1384
01:41:36,810 --> 01:41:41,810
Imetolewa na fuvu la kichwa
https://twitter.com/kaboomskull